|
|
5.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Màn hình làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:124 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:153
|
|
|
6.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Tiện ích bổ trợ
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:125
|
|
|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:126 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1495
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1496
../src/cairo-dock-widget-plugins.c:163 ../data/messages:117
../data/messages:371 ../data/messages:877
|
|
|
8.
|
|
|
Fun
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:127 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:168
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Tất cả
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:128 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1769
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:798
|
|
|
10.
|
|
|
Set the position of the main dock.
|
|
|
|
|
Định vị trí thanh neo chính.
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
|
|
|
11.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
Vị trí
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462
../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
|
|
|
12.
|
|
|
Do you like your dock to be always visible, 
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn có muốn thanh neo của bạn luôn được hiển thị,
hoặc ngược lại muốn nó kín đáo hơn ?
Hãy cấu hình cách bạn truy cập vào thanh neo và thanh neo phụ ! |
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
|
|
|
13.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Khả kiến
|
|
Translated and reviewed by
Tran Vinh Tan
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471
../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
|
|
|
14.
|
|
|
Display and interact with currently open windows.
|
|
|
|
|
Hiển thị và tương tác với các cửa sổ hiện đang mở.
|
|
Translated by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
|
