|
|
516.
|
|
|
Big
|
|
|
|
|
Катта
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:135 ../data/messages:961
|
|
|
517.
|
|
|
Very Big
|
|
|
|
|
Жуда катта
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:137 ../data/messages:963
|
|
|
518.
|
|
|
Choose the default view for main docks :
|
|
|
|
|
Асосий доклар учун асли ўрнатиладиган кўринишни танланг :
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:141 ../data/messages:529
|
|
|
519.
|
|
|
You can overwrite this parameter for each sub-dock.
|
|
|
|
|
Сиз ҳар бир док-ичида-док учун параметрларни қайта белгилашингиз мумкин.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:143 ../data/messages:533
|
|
|
520.
|
|
|
Choose the default view for sub-docks :
|
|
|
|
|
Док-ичида-доклар учун асли ўрнатилган кўринишни танланг :
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:145 ../data/messages:535
|
|
|
521.
|
|
|
Many applets provide shortkeys for their actions. As soon as an applet is enabled, its shortkeys become available. 
Double-click on a line, and press the shortkey you want to use for the corresponding action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Кўплаб апплетлар ўз ҳаракатлари учун тезкор чақириш тугмаларига эга. Апплет йўлга қўйилиши билан унинг тезкор чақириш тугмалари қўлга қўйилади. Чизиқ устига икки марта босиб, тегишли ҳаракат учун ишлатмоқчи бўлган тезкор чақириш тугмасини босинг.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:149
|
|
|
522.
|
|
|
When set to 0 the dock will position itself relative to the left corner if horizontal and the top corner if vertical. When set to 1 it will position itself relative to the right corner if horizontal and the bottom corner if vertical. When set to 0.5, it will position itself relative to the middle of the screen's edge.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/messages:165 ../data/messages:911
|
|
|
523.
|
|
|
Relative alignment:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/messages:167 ../data/messages:913
|
|
|
524.
|
|
|
Multi-screens
|
|
|
|
|
Кўп-экранлар
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:173 ../data/messages:915
|
|
|
525.
|
|
|
Offset from the screen's edge
|
|
|
|
|
Экран четидан силжиш
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
../data/messages:175 ../data/messages:935
|
