Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 14 results
37.
Current items
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1572 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:91 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:93
55.
Advanced Mode
Gelişmiş Kip
Translated and reviewed by Serdar Delican on 2010-01-07
Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:635
56.
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
Gelişmiş kip, rıhtımın her bir alt değişkenini ayarlamanıza imkan tanır. Geçerli temayı özelleştirmek için güçlü bir araçtır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-18
Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:636
74.
Support
Destekleyenler
Translated and reviewed by Fatih Ekin on 2010-02-13
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:280
84.
Quit Cairo-Dock?
Cairo-Dock'tan çıkmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-18
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:410
106.
Configure
Yapılandır
Translated and reviewed by Fatih Ekin on 2010-02-27
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1005
108.
Configure this dock
Bu rıhtımı yapılandır
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-18
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1015
109.
Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
Bu ana rıhtımın konum, görünürlük ve görünümünü özelleştir
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-18
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1020
116.
This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
Bu, fare üzerine getirilene kadar rıhtımı gizleyecek.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-07-18
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1064
120.
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
Hiç sorun yok, sadece cevaplar (ve bir çok kullanışlı ipucu!)
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-02
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1101
110 of 14 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Behic CETIN, Erkin Batu Altunbaş, Fabounet, Fatih Ekin, H. Fatih ATASEVER, Matthieu Baerts, Murat ikilik, Mustafa Doğan, Olcay GÜZEL, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Yunus Kaba, eraydin, kerem korur, kulkke, onur kopan, zeugma.