|
|
86.
|
|
|
The new dock has been created. 
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Novi dok je kreiran.
Sada premestite neke pokretačeili aplete koristeći desni klikom na ikonu -> premeštaj na sledeći dok |
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:543
|
|
|
87.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Dodaj
|
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:574
|
|
|
88.
|
|
|
Sub-dock
|
|
|
|
|
Pod-dok
|
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:576
|
|
|
89.
|
|
|
Main dock
|
|
|
|
|
Glavni dok
|
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:578
|
|
|
90.
|
|
|
Custom launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:582
|
|
|
91.
|
|
|
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
|
|
|
|
|
Obično je potrebno prevući pokretač sa menija i pustiti ga na dok.
|
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:583
|
|
|
92.
|
|
|
Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:585
|
|
|
93.
|
|
|
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Želite da preraspodelite ikone koje se nalaze u spremištu u dok?
(u suprotnom, biće uništene) |
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:602
|
|
|
94.
|
|
|
separator
|
|
|
|
|
odvajač
|
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:624
|
|
|
95.
|
|
|
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
|
|
|
Uklanjate ikonu (%s) sa doka. Stvarno?
|
|
Translated by
Fabounet
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:628
|
