Cairo-Dock Core

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
268 → 277 of 827 results First • • • Last
268.
Are you sure you want to overwrite theme %s?
Да ли сигурно желите да препишете тему %s?
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:188
269.
Last modification on:
Последња измена:
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:265
270.
Your theme should now be available in this directory:
Тема би требала бити доступна у овој фасцикли
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:336
271.
Error when launching 'cairo-dock-package-theme' script
Десила се грешка приликом покретања скрипата „cairo-dock-package-theme“
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:341
272.
Could not access remote file %s. Maybe the server is down.
Please retry later or contact us at glx-dock.org.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да приступим удаљеној фасцикли %s. Можда је давалац услуга недоступан.
Молим, покушајте касније или нам се обратите на glx-dock.org.
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:362
273.
Are you sure you want to delete theme %s?
Да ли сте сигурни да желите обрисати тему %s?
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:376
274.
Are you sure you want to delete these themes?
Да ли сте сигурни да желите обрисати ове теме?
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:378
275.
Move down
помери доле
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:576 ../data/messages:39 ../data/messages:211
276.
Fade out
утапање
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:584 ../data/messages:41 ../data/messages:101 ../data/messages:213
277.
Semi transparent
полупровидно
Translated by Саша Петровић
Located in ../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:592 ../data/messages:43 ../data/messages:215
268 → 277 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabounet, boki24, Саша Петровић.