|
|
288.
|
|
|
Disable the gnome-panel
|
|
|
|
|
Онемогући Гном-плочу
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-notifications.c:266
|
|
|
289.
|
|
|
Disable Unity
|
|
|
|
|
Онемогући Унити
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-notifications.c:268
|
|
|
290.
|
|
|
Online help
|
|
|
|
|
Помоћ на мрежи
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-notifications.c:270
|
|
|
291.
|
|
|
Tips and Tricks
|
|
|
|
|
Савети и трикови
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/src/applet-tips-dialog.c:152
|
|
|
292.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:1
|
|
|
293.
|
|
|
Using the dock
|
|
|
|
|
Коришћење дока
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:3
|
|
|
294.
|
|
|
Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additionnal actions on right-click (in the menu). 
Some applets let you bind a shortkey to an action, and decide which action sould be on middle-click. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Већина иконица на доку има неколико радњи: прву радњу на леви клик, другу на средњи, и додатну радњу на десни клик (у изборнику).
Неки програмчићи дозвољавају постављање пречице радњи, и одабир радње за средњи клик. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:5
|
|
|
295.
|
|
|
Adding features
|
|
|
|
|
Додавање нових могућности
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:7
|
|
|
296.
|
|
|
Cairo-Dock has a lot of applets. Applets are small applications that live inside the dock, for instance a clock or a log-out button.
To enable new applets, open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), go to "Add-ons", and tick the applet you want.
More applets can be installed easily: in the configuration window, click on the "More applets" button (which will lead you to our applets web page) and then just drag-and-drop the link of an applet into your dock. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Каиро-док има доста програмчића. Програмчићи су мали програми који живе у доку, на пример сат, или дугме одјаве.
Да би омогућили нове програмчиће, отворите поставке (десни клик -> Каиро-док -> Подесите) идите до „Додаци“, и означите програмче које желите.
Још програмчића може бити уграђено лако: у прозору поставки, кликните на дугме „Још програмчића“ (које води до веб стране програмчића) и онда само превуците и спустите везу програмчића на док. |
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:9
|
|
|
297.
|
|
|
Adding a launcher
|
|
|
|
|
Додавање покретача
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../Help/data/messages:13
|
