|
|
258.
|
|
|
bottom
|
|
|
|
|
дно
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1100 ../data/messages:7
../data/messages:157 ../data/messages:903
|
|
|
259.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1105
|
|
|
260.
|
|
|
The ' %s' module was not found. 
Be sure to install it with the same version as the dock to enjoy these features. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Јединица „ %s“ није пронађена.
Постарајте се да је уградите са истим издањем дока да би користили њене могућности. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1399
|
|
|
261.
|
|
|
The ' %s' plug-in is not active.
Activate it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Додатак „ %s“ није покренут.
Покренути га сада? |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1408
|
|
|
262.
|
|
|
link
|
|
|
|
|
веза
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:3043
|
|
|
263.
|
|
|
Grab
|
|
|
|
|
Ухвати
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:3105
|
|
|
264.
|
|
|
Enter a command
|
|
|
|
|
Унесите наредбу
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.c:328
|
|
|
265.
|
|
|
New launcher
|
|
|
|
|
Нови покретач
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-launcher-manager.c:329
|
|
|
266.
|
|
|
by
|
|
|
|
|
од
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-module-instance-manager.c:310
|
|
|
267.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
подразумевано
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-struct.h:488 ../data/messages:1067
../data/messages:1075
|
