Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 69 results
371.
Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
You can configure each instance independantely. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:167
375.
Activate the Sound Volume applet.
Then scroll up/down to increase/decrease the sound.
Alternatively, you can click on the icon and move the scroll bar.
Middle-click will mute/unmute.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:175
377.
Activate the Screen Luminosity applet.
Then scroll up/down to increase/decrease the brightness.
Alternatively, you can click on the icon and move the scroll bar.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:179
488.
None : Don't show opened windows in the dock.
Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimized (like in MacOSX).
Integrated : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows togather in sub-dock (default).
Separated : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/messages:65
506.
Break
(no translation yet)
Located in ../data/messages:105
521.
Many applets provide shortkeys for their actions. As soon as an applet is enabled, its shortkeys become available.
Double-click on a line, and press the shortkey you want to use for the corresponding action.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/messages:149
524.
Multi-screens
(no translation yet)
Located in ../data/messages:173 ../data/messages:915
581.
Present windows preview on click when several windows are grouped togather
(no translation yet)
Located in ../data/messages:357
599.
Refresh rate when mouving cursor into the dock:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:413
600.
Animation frequency for the OpenGL backend:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:417
1120 of 69 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Eugene Roskin, Ivan Akulov, Matthieu Baerts, Nikita Putko, Peter Belyaev, Silvara, Vitaly Danilovich, XPEH, andreylosev, ma$terok.