Cairo-Dock Core

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 827 results First • • • Last
11.
Position
Местоположение
Translated and reviewed by XPEH
Suggestions:
Позиция
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Svetoslav Stefanov
Място
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Shopov
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вы хотите чтобы ваша панель была всегда на виду
или наоборот, скрыта от глаз?
Настройте здесь вид отображения вашей панели и суб-панелей!
Translated by Alex Nikolaenko
Suggestions:
Желаете ли вашият док да е винаги видим,
или обратното - ненатрапващ се?
Настройте начина за достъп до своите докове и под-докове!
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Видимость
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Suggestions:
Видимост
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
Отображение и взаимодействие с текущими открытыми окнами.
Translated by Alex Nikolaenko
Suggestions:
Показване и взаимодействие с текущо отворените прозорци.
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
Панель задач
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Suggestions:
Списък с прозорци
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Svetoslav Stefanov
Панел за задачи
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Zlatko Popov
Лентата със задачи
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Boyan Kiroff
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
Определить все доступный быстрые действия.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
Быстрый вызов
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Suggestions:
Бързи клавиши
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
Не изменяйте эти параметры без особой надобности.
Translated by Alex Nikolaenko
Suggestions:
Всички параметри, които никога няма да поискате да променяте.
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Svetoslav Stefanov
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
Настройка глобального стиля.
Translated and reviewed by Silvara
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
20.
Style
Стиль
Translated and reviewed by Silvara
Suggestions:
Изглед
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Yasen Pramatarov
Стил
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Alexander Shopov
Тип
Bulgarian cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Victor Dachev
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508 ../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459 ../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731 ../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871 ../data/messages:875
11 → 20 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Eugene Roskin, Ivan Akulov, Matthieu Baerts, Nikita Putko, Peter Belyaev, Silvara, Vitaly Danilovich, XPEH, andreylosev, ma$terok.