Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 827 results
11.
Position
Poziție
Translated and reviewed by bert on 2011-03-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Doresti ca doc-ul sa fie tot timpul vizibil.
sau din contra neobstrutiv?
Configurati modul in care doresti sa accesezi doc-ul si sub doc-ul!
Translated and reviewed by dahas on 2012-04-03
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Vizibilitate
Translated and reviewed by bert on 2011-03-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
Afiseaza si interactioneaza cu fereastrestrele deschise.
Translated and reviewed by dahas on 2012-04-03
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
Bară de activități
Translated and reviewed by bert on 2011-03-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
Defineste toate scurtaturile de taste disponibile curent
Translated and reviewed by dahas on 2012-04-03
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
Scurtături de taste
Translated and reviewed by Ithreexas on 2013-09-01
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
20.
Style
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508 ../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459 ../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731 ../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871 ../data/messages:875
1120 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ithreexas, Matthieu Baerts, bert, dahas.