Translations by Ithreexas
Ithreexas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Fun
|
|
| 2013-09-01 |
Amuzant
|
|
| 17. |
Shortkeys
|
|
| 2013-09-01 |
Scurtături de taste
|
|
| 18. |
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
| 2013-09-01 |
Toaţi parametrii pe care s-ar putea sa nu doriţi să-i configuraţi
|
|
| 25. |
Configure text bubble appearance.
|
|
| 2013-09-01 |
Configurare aspect bulă de notificare
|
|
| 27. |
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
|
|
| 2013-09-01 |
Applet-urile pot fi afişate pe desktop ca widget-uri
|
|
| 28. |
Desklets
|
|
| 2013-09-01 |
Desklet-uri
|
|
| 32. |
Define icon caption and quick-info style.
|
|
| 2013-09-01 |
Definire legendă pictogramă şi stilul info-rapid
|
|
| 33. |
Captions
|
|
| 2013-09-01 |
Legende
|
|
| 34. |
Try new themes and save your theme.
|
|
| 2013-09-01 |
Incercaţi teme noi şi salvaţi-le pe ale dumneavoastră
|
|
| 36. |
Current items in your dock(s).
|
|
| 2013-09-01 |
Elemente curente in dock-uri
|
|
| 37. |
Current items
|
|
| 2013-09-01 |
Elemente curente
|
|
| 41. |
Hide others
|
|
| 2013-09-01 |
Ascundere celelalte
|
|
| 42. |
Search in description
|
|
| 2013-09-01 |
Căutare în descriere
|
|
| 43. |
Hide disabled
|
|
| 2013-09-01 |
Ascundere elemente dezactivate
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2013-09-01 |
Categorii
|
|
| 50. |
Get more applets online !
|
|
| 2013-09-01 |
Obţine mai multe applet-uri online!
|
|
| 54. |
Configuration
|
|
| 2013-09-01 |
Configurație
|
|
| 56. |
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
| 2013-09-01 |
Modulul avansat vă permite să modificaţi orice parametru al dock-ului. Este o unealtă puternică pentru personalizarea temei curente.
|
|
| 58. |
Delete this dock?
|
|
| 2013-09-01 |
Şterge acest dock?
|
|
| 60. |
Development site
|
|
| 2013-09-01 |
Site-ul dezvoltatorului
|
|
| 62. |
Get more applets!
|
|
| 2013-09-01 |
Obţine mai multe applet-uri!
|
|
| 63. |
Donate
|
|
| 2013-09-01 |
Donare
|
|
| 64. |
Support the people who spend countless hours to bring you the best dock ever.
|
|
| 2013-09-01 |
Sprijiniţi oamenii care muncesc nenumărate ore pentru a vă oferi cel mai bun dock.
|
|
| 65. |
Here is a list of the current developers and contributors
|
|
| 2013-09-01 |
Aici este lista cu dezvoltatorii si contribuitorii curenţi
|
|
| 66. |
Developers
|
|
| 2013-09-01 |
Dezvoltatori
|
|
| 67. |
Main developer and project leader
|
|
| 2013-09-01 |
Dezvoltator principal si lider al proiectului
|
|
| 68. |
Contributors / Hackers
|
|
| 2013-09-01 |
Contribuitori / Hack-eri
|
|
| 70. |
Website
|
|
| 2013-09-01 |
Pagină internet
|
|
| 71. |
Beta-testing / Suggestions / Forum animation
|
|
| 2013-09-01 |
Testare beta/ Sugestii / Forum animaţe
|
|
| 72. |
Translators for this language
|
|
| 2013-09-01 |
Traducători în această limbă
|
|
| 75. |
Thanks to all people that help us to improve the Cairo-Dock project.
Thanks to all current, former and future contributors.
|
|
| 2013-09-01 |
Multumiri tutror oamenilor care ne-au ajutat să îmbunătăţim proiectul Cairo-Dock
Mulţumim tuturor contribuitorilor actuali, foşti şi viitori.
|
|
| 76. |
How to help us?
|
|
| 2013-09-01 |
Cum puteţi ajuta?
|
|
| 77. |
Don't hesitate to join the project, we need you ;)
|
|
| 2013-09-01 |
Nu ezitaţi să vă alăturaţi proiectului, avem nevoie de dumneavoastră!
|
|
| 78. |
Former contributors
|
|
| 2013-09-01 |
Foști contribuitori
|
|
| 79. |
For a complete list, please have a look to BZR logs
|
|
| 2013-09-01 |
Pentru o listă completă, vă rugăm să aruncaţi o privire in jurnalul BZR
|
|
| 80. |
Users of our forum
|
|
| 2013-09-01 |
Utilizatori ai forumului
|
|
| 81. |
List of our forum's members
|
|
| 2013-09-01 |
Lista membrilor forumului
|
|
| 83. |
Thanks
|
|
| 2013-09-01 |
Mulțumiri
|
|
| 84. |
Quit Cairo-Dock?
|
|
| 2013-09-01 |
Inchire Cairo-Dock?
|
|
