Cairo-Dock Core

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 827 results First • • • Last
9.
All
Todas
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Reviewed by Guilherme Augusto Peixoto
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:128 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1769 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:798
10.
Set the position of the main dock.
Defina a posição do dock principal.
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
11.
Position
Posição
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deseja que seu dock esteja sempre visível,
ou do contrário não obstrusivo ?
Configure a forma de acesso aos docks e sub-docks !
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Visibilidade
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
Exibir e interagir com a janela atualmente aberta.
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
Barra de tarefas
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
Definir todos os atalhos do teclado atualmente disponíveis.
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
Atalhos
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
Todos os parâmetros que você nunca desejará ajustar.
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
9 → 18 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Wagner, Alfredo Langa, Cairo-Dock Devs, Celio Alves, Charles Junior Rech, Drivador, Eduardo Mucelli Rezende Oliveira, Eliel Teotonio, Emmanuel Jussier de Oliveira Pinheiro, Fabio De Santi, Guilherme Augusto Peixoto, Krascovict Petrov, Lorenzo Fagundes Antunes, Matheus Cavalcante, Matheus Pacheco de Andrade, Rafael, Rafael Nossal, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Vitor da Silva Gonçalves, Wanderson Santiago dos Reis.