|
|
221.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sim
|
|
Translated and reviewed by
Celio Alves
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:538 ../src/cairo-dock.c:785
|
|
|
222.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Não
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:540 ../src/cairo-dock.c:786 ../data/messages:823
|
|
|
223.
|
|
|
OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to the minimum. 
It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
Do you want to activate OpenGL ?
(To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,
or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OpenGL permite o uso de aceleração de hardware, reduzindo a carga na CPU ao mínimo.
Também permite belos efeitos visuais similares aos do Compiz.
No entanto, algumas placas de vídeo e/ou seus drivers não suportam isto totalmente, o que pode impedir o funcionamento correto do dock.
Deseja ativar o OpenGL?
(Para não mostrar esta mensagem, lançar o dock do menu Aplicativos,
ou com a opção -o para forçar o uso do OpenGL e -c para forçar o cairo.) |
|
Translated and reviewed by
Fabio De Santi
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:543
|
|
|
224.
|
|
|
Remember this choice
|
|
|
|
|
Lembrar esta escolha
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:550
|
|
|
225.
|
|
|
The module ' %s' has been deactivated because it may have caused some problems.
You can reactivate it, if it happens again thanks to report it at http://glx-dock.org |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O módulo ' %s' foi desativado porque pode ter causado alguns problemas.
Você pode reativá-lo, se acontecer novamente, denuncie em http://glx-dock.org |
|
Translated and reviewed by
Alfredo Langa
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:716 ../src/cairo-dock.c:908
|
|
|
226.
|
|
|
< Maintenance mode >
|
|
|
|
|
< Modo de manutenção >
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:728
|
|
|
227.
|
|
|
Something went wrong with this applet:
|
|
|
|
|
Algo deu errado com este miniaplicativo:
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
Alfredo Langa
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:730
|
|
|
228.
|
|
|
You're using our Cairo-Dock session
|
|
|
|
|
Estas usando a nossa seção do Cairo-Dock
|
|
Translated by
Alfredo Langa
|
|
Reviewed by
Krascovict Petrov
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:782
|
|
|
229.
|
|
|
It can be interesting to use an adapted theme for this session.
Do you want to load our "Default-Panel" theme?
Note: your current theme will be saved and can be reimported later from the Themes manager |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pode ser interessante usar um tema adaptado para esta sessão.
Deseja carregar o nosso tema "Painel Padrão"?
Observação: seu tema atual será salvo e poderá ser reimportado posteriormente no gerenciador de temas |
|
Translated by
Alfredo Langa
|
|
Reviewed by
Krascovict Petrov
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:788
|
|
|
230.
|
|
|
No plug-in were found.
Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
See http://glx-dock.org for more information.
There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenhum plug-in foi encontrado.
Os plug-ins fornecem a maioria das funcionalidades (animações, applets, visualizações, etc).
Consulte http://glx-dock.org para obter mais informações.
Quase não há sentido em executar o dock sem eles e provavelmente é devido a um problema com a instalação desses plug-ins.
Mas se você realmente quiser usar o dock sem esses plug-ins, poderá iniciar o dock com a opção '-f' para não ter mais essa mensagem.
|
|
Translated by
Alfredo Langa
|
|
Reviewed by
Krascovict Petrov
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock.c:833
|
