|
|
268.
|
|
|
Are you sure you want to overwrite theme %s?
|
|
|
|
|
Tem certeza que deseja sobrescrever o tema %s ?
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:188
|
|
|
269.
|
|
|
Last modification on:
|
|
|
|
|
Última modificação em:
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:265
|
|
|
270.
|
|
|
Your theme should now be available in this directory:
|
|
|
|
|
Seu tema deve estar disponível agora neste diretório:
|
|
Translated and reviewed by
Celio Alves
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:336
|
|
|
271.
|
|
|
Error when launching 'cairo-dock-package-theme' script
|
|
|
|
|
Erro ao executar o script 'cairo-dock-package-theme'
|
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
Alfredo Langa
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:341
|
|
|
272.
|
|
|
Could not access remote file %s. Maybe the server is down. 
Please retry later or contact us at glx-dock.org. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível acessar o arquivo remoto %s. Talvez o servidor esteja fora do ar.
Por favor, tente mais tarde ou contate-nos em glx-dock.org. |
|
Translated by
Celio Alves
|
|
Reviewed by
Alfredo Langa
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:362
|
|
|
273.
|
|
|
Are you sure you want to delete theme %s?
|
|
|
|
|
Tem certeza que deseja deletar tema %s ?
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:376
|
|
|
274.
|
|
|
Are you sure you want to delete these themes?
|
|
|
|
|
Tem certeza que quer deletar estes temas ?
|
|
Translated by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:378
|
|
|
275.
|
|
|
Move down
|
|
|
|
|
Descer
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:576 ../data/messages:39
../data/messages:211
|
|
|
276.
|
|
|
Fade out
|
|
|
|
|
Desaparecer
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:584 ../data/messages:41
../data/messages:101 ../data/messages:213
|
|
|
277.
|
|
|
Semi transparent
|
|
|
|
|
Semi-transparente
|
|
Translated and reviewed by
Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
|
|
|
|
Located in
../src/implementations/cairo-dock-hiding-effect.c:592 ../data/messages:43
../data/messages:215
|
