Cairo-Dock Core

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
114 → 123 of 827 results First • • • Last
114.
This will (un)lock the position of the icons.
Isto (des)bloqueará a posição dos ícones.
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1053
115.
Quick-Hide
Ocultar rapidamente
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1059
116.
This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
Isto esconderá o dock até que você mova o mouse.
Translated and reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1064
117.
Launch Cairo-Dock on startup
Executar Cairo-Dock ao iniciar
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1077
118.
Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin
Mini-aplicativos de terceiros provêm integração com muitos programas, como Pidgin
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1093
119.
Help
Ajuda
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1096 ../Help/src/applet-init.c:28 ../Help/src/applet-notifications.c:269
120.
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
Não há problema, apenas solução (e muitas dicas úteis !).
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1101
121.
About
Sobre
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1105
122.
Quit
Sair
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1114
123.
You're using a Cairo-Dock Session!
It's not advised to quit the dock but you can press Shift to unlock this menu entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você está usando uma sessão Cairo-Dock!
Não é aconselhado sair do dock, mas você pode pressionar Shift para desbloquear este item do menu.
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1123
114 → 123 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Wagner, Alfredo Langa, Cairo-Dock Devs, Celio Alves, Charles Junior Rech, Drivador, Eduardo Mucelli Rezende Oliveira, Eliel Teotonio, Emmanuel Jussier de Oliveira Pinheiro, Fabio De Santi, Guilherme Augusto Peixoto, K P., Lorenzo Fagundes Antunes, Matheus Cavalcante, Matheus Pacheco de Andrade, Rafael, Rafael Nossal, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Vitor da Silva Gonçalves, Wanderson Santiago dos Reis.