Cairo-Dock Core

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
97 → 106 of 827 results First • • • Last
97.
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O novo dock foi criado.
Você pode personalizá-lo clicando com o botão direito nele -> cairo-dock -> configurar este dock.
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:683
98.
Move to another dock
Mover para outro dock
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:689
99.
New main dock
Um novo dock principal
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:691 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1226
100.
Sorry, couldn't find the corresponding description file.
Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desculpe, não foi possível encontrar o arquivo descrito.
Considere arrastar e soltar o lançador do Menu Aplicativos.
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:772
101.
You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
Você está quase removendo este mini-aplicativo (%s) do dock. Tem certeza ?
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:819
102.
Pick up an image
Escolha uma imagem
Translated and reviewed by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:888 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:761
103.
Ok
Ok
Translated and reviewed by Celio Alves
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:891 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:764
104.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Celio Alves
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:893 ../src/cairo-dock-widget-shortkeys.c:128 ../src/cairo-dock-widget-themes.c:234 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:766
105.
Image
Imagem
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:905 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:805 ../data/messages:463 ../data/messages:469 ../data/messages:735 ../data/messages:977
106.
Configure
Configurar
Translated by Eduardo Mucelli Rezende Oliveira
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1005
97 → 106 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Wagner, Alfredo Langa, Cairo-Dock Devs, Celio Alves, Charles Junior Rech, Drivador, Eduardo Mucelli Rezende Oliveira, Eliel Teotonio, Emmanuel Jussier de Oliveira Pinheiro, Fabio De Santi, Guilherme Augusto Peixoto, K P., Lorenzo Fagundes Antunes, Matheus Cavalcante, Matheus Pacheco de Andrade, Rafael, Rafael Nossal, Tarcisio Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Vitor da Silva Gonçalves, Wanderson Santiago dos Reis.