Translations by Celio Alves
Celio Alves has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Configure the global style.
|
|
| 2017-10-28 |
Configura o estilo global.
|
|
| 20. |
Style
|
|
| 2017-10-28 |
Estilo
|
|
| 21. |
Configure docks appearance.
|
|
| 2017-10-28 |
Configura a aparência dos docks.
|
|
| 26. |
Dialog boxes and Menus
|
|
| 2017-10-28 |
Caixas de diálogo e menus
|
|
| 36. |
Current items in your dock(s).
|
|
| 2017-10-28 |
Itens atuais em seu(s) dock(s).
|
|
| 37. |
Current items
|
|
| 2017-10-28 |
Itens atuais
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2017-10-28 |
Voltar
|
|
| 48. |
Apply
|
|
| 2017-10-28 |
Aplicar
|
|
| 103. |
Ok
|
|
| 2017-10-28 |
Ok
|
|
| 104. |
Cancel
|
|
| 2017-10-28 |
Cancelar
|
|
| 151. |
Below other windows
|
|
| 2017-10-28 |
Abaixo de outras janelas
|
|
| 154. |
Visible only on this desktop
|
|
| 2017-10-28 |
Visível apenas nesta área de trabalho
|
|
| 155. |
Visible on all desktops
|
|
| 2017-10-28 |
Visível em todas as áreas de trabalho
|
|
| 221. |
Yes
|
|
| 2017-10-28 |
Sim
|
|
| 227. |
Something went wrong with this applet:
|
|
| 2017-10-28 |
Algo deu errado com este miniaplicativo:
|
|
| 234. |
Automatic
|
|
| 2017-10-28 |
Automático
|
|
| 253. |
Use all screens
|
|
| 2017-10-28 |
Usar todas as telas
|
|
| 270. |
Your theme should now be available in this directory:
|
|
| 2017-10-28 |
Seu tema deve estar disponível agora neste diretório:
|
|
| 271. |
Error when launching 'cairo-dock-package-theme' script
|
|
| 2017-10-28 |
Erro ao executar o script 'cairo-dock-package-theme'
|
|
| 272. |
Could not access remote file %s. Maybe the server is down.
Please retry later or contact us at glx-dock.org.
|
|
| 2017-10-28 |
Não foi possível acessar o arquivo remoto %s. Talvez o servidor esteja fora do ar.
Por favor, tente mais tarde ou contate-nos em glx-dock.org.
|
|
| 352. |
Quick-launching a program from keyboard (replacing ALT+F2)
|
|
| 2017-10-28 |
Iniciando rápido um programa do teclado (substituindo ALT+F2)
|
|
| 498. |
After a given icon
|
|
| 2017-10-28 |
Após um determinado ícone
|
|
| 499. |
Place new icons after this one
|
|
| 2017-10-28 |
Insira novos ícones depois deste
|
|
| 509. |
Custom
|
|
| 2017-10-28 |
Personalizado
|
|
| 580. |
Only if your Window Manager supports it.
|
|
| 2017-10-28 |
Apenas se o seu gerenciador de janelas suportá-lo.
|
|
| 599. |
Refresh rate when mouving cursor into the dock:
|
|
| 2017-10-28 |
Taxa de atualização ao mover o cursor pelo dock:
|
|
| 632. |
Several applets can be visible even when the dock is hidden
|
|
| 2017-10-28 |
Vários miniaplicativos podem ser visíveis quando o dock estiver oculto
|
|
| 650. |
Background colour
|
|
| 2017-10-28 |
Cor de fundo
|
|
| 651. |
Text colour
|
|
| 2017-10-28 |
Cor do texto
|
|
| 717. |
Fill background
|
|
| 2017-10-28 |
Preencher o fundo
|
|
| 739. |
Progress bars
|
|
| 2017-10-28 |
Barras de progresso
|
|
| 740. |
Start color
|
|
| 2017-10-28 |
Cor inicial
|
|
| 741. |
End color
|
|
| 2017-10-28 |
Cor final
|
|
| 749. |
more visible
|
|
| 2017-10-28 |
mais visível
|
|
| 750. |
less visible
|
|
| 2017-10-28 |
menos visível
|
|
| 756. |
Text colour:
|
|
| 2017-10-28 |
Cor do texto:
|
|
| 765. |
Load theme
|
|
| 2017-10-28 |
Carregar tema
|
|
| 779. |
Directory in which the package will be saved:
|
|
| 2017-10-28 |
Diretório no qual o pacote será salvo:
|
|
| 784. |
How to render the icon:
|
|
| 2017-10-28 |
Como renderizar o ícone:
|
|
| 785. |
Use an image
|
|
| 2017-10-28 |
Usar uma imagem
|
|
| 789. |
Image's name or path:
|
|
| 2017-10-28 |
Nome ou caminho da imagem:
|
|
| 795. |
Launcher's name:
|
|
| 2017-10-28 |
Nome do lançador:
|
|
| 796. |
Example: nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a shortkey, e.g. <Alt>F1, <Ctrl>c, <Ctrl>v, etc
|
|
| 2017-10-28 |
Exemplo: nautilus --no-desktop, gedit, etc. Você pode até digitar uma tecla de atalho, como <Alt>F1, <Ctrl>c, <Ctrl>v, etc
|
|
| 809. |
<b>New version: <span color='red'>GLX-Dock 3.3</span>!</b>
|
|
| 2017-10-28 |
<b>Nova versão: <span color='red'>GLX-Dock 3.3</span>!</b>
|
|
| 812. |
- Better integration in the Cinnamon desktop
|
|
| 2017-10-28 |
- Melhor integração com o Cinnamon
|
|
| 817. |
- If you like the project, please donate :-)
|
|
| 2017-10-28 |
- Se você gosta do projeto, por favor faça uma doação :-)
|
|
