Cairo-Dock Core

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
84 → 93 of 827 results First • • • Last
84.
Quit Cairo-Dock?
Sair de Cairo-Dock ?
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:410
85.
Separator
Separador
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:440 ../src/cairo-dock-user-menu.c:580
86.
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A nova doca foi criada.
Agora mova alguns lançadores ou "applets" para a nova doca clicando o botão direito do rato sobre o ícone->mover para outra doca
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:543
87.
Add
Adicionar
Translated and reviewed by ilusi0n
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:574
88.
Sub-dock
Sub-doca
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:576
89.
Main dock
Doca principal
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:578
90.
Custom launcher
Lançador personalizado
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:582
91.
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
Geralmente pode arrastar o lançador da aplicação existente no menu e largá-lo na doca
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:583
92.
Applet
Applet
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deseja reenviar os ícones existentes neste contentor para a doca?
(caso contrário serão destruídos)
Translated and reviewed by Gmood
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
84 → 93 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Cairo-Dock Devs, Eduardo Mucelli Rezende Oliveira, Fabounet, Gmood, Matthieu Baerts, Pedro Cunha, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Silva, cafrails, ilusi0n, pedro jorge oliveira.