Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
791800 of 827 results
Name of the view used for the sub-dock:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:1051
If '0' the container will be displayed on every viewport.
Jeśli '0' to zasobnik będzie wyświetlany w każdym trybie wyświetlania.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-11-16
Located in ../data/messages:1053
Only show in this specific viewport:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:1055 ../data/messages:1091
Order you want for this launcher among the others:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:1057 ../data/messages:1093 ../data/messages:1105
Launcher's name:
Nazwa aktywatora:
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-11-13
Located in ../data/messages:1065
Example: nautilus --no-desktop, gedit, etc. You can even enter a shortkey, e.g. <Alt>F1, <Ctrl>c, <Ctrl>v, etc
(no translation yet)
Located in ../data/messages:1071
Command to launch on click:
Polecenie do wykonania przy kliknięciu:
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-05-29
Located in ../data/messages:1073
If you chose to mix launcher and applications, this option will deactivate this behaviour for this launcher only. It can be useful for instance for a launcher that launches a script in a terminal, but you don't want it to steal the terminal's icon from the taskbar.
(no translation yet)
Located in ../data/messages:1079
Don't link the launcher with its window
Nie łącz aktywatora z jego oknem
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-11-13
Located in ../data/messages:1081
The only reason you may want to modify this parameter is if you made this launcher by hands. If you dropped it into the dock from the menu, it is nearly sure that you shouldn't touch it. It defines the class of the program, which is useful to link the application with its launcher.
(no translation yet)
Located in ../data/messages:1083
791800 of 827 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Andrzej Król, Fabounet, Krzysiek Karolak, Maciej Małecki, Matthieu Baerts, NINa, Piotr Strębski, Rafał Rudzik, Stanisław Chmiela, Szymon Sieciński, Wojciech Górnaś, rasik.