Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
599608 of 827 results
599.
Refresh rate when mouving cursor into the dock:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:413
600.
Animation frequency for the OpenGL backend:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:417
601.
Animation frequency for the Cairo backend:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:421
602.
The transparency gradation pattern will then be re-calculated in real time. May need more CPU power.
Przezroczystość wzorca gradacji będzie przeliczona w czasie rzeczywistym. Może wymagać więcej mocy CPU.
Translated and reviewed by Andrzej Król on 2012-03-25
Located in ../data/messages:423
603.
Reflections should be calculated in real-time?
(no translation yet)
Located in ../data/messages:425
604.
Connection to the Internet
Połączenie z Internetem
Translated and reviewed by Maciej Małecki on 2011-04-25
Located in ../data/messages:427
605.
Maximum time in seconds that you allow the connection to the server to take. This only limits the connection phase, once the dock has connected this option is of no more use.
Maksymalny czas w sekundach na zrealizowanie połączenia z serwerem. To ogranicza tylko fazę łączenia, kiedy dok nawiąże połączenie ta opcja nie będzie już do użycia.
Translated and reviewed by Andrzej Król on 2012-03-25
Located in ../data/messages:429
606.
Connection timeout :
Limit czasu połączenia:
Translated and reviewed by Maciej Małecki on 2011-04-25
Located in ../data/messages:431
607.
Maximum time in seconds that you allow the whole operation to last. Some themes can be up to a few MB.
Maksymalny czas w sekundach, który pozwala na pełną operację do końca. Niektóre motywy mogą mieć kilka MB.
Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2014-03-05
Located in ../data/messages:433
608.
Maximum time to download a file:
Maksymalny czas pobierania pliku:
Translated and reviewed by Maciej Małecki on 2011-04-25
Located in ../data/messages:435
599608 of 827 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Andrzej Król, Fabounet, Krzysiek Karolak, Maciej Małecki, Matthieu Baerts, NINa, Piotr Strębski, Rafał Rudzik, Stanisław Chmiela, Szymon Sieciński, Wojciech Górnaś, rasik.