|
|
517.
|
|
|
Very Big
|
|
|
|
|
Bardzo duże
|
|
Translated by
Maciej Małecki
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../data/messages:137 ../data/messages:963
|
|
|
518.
|
|
|
Choose the default view for main docks :
|
|
|
|
|
Wybierz domyślny wygląd dla głównego doku :
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../data/messages:141 ../data/messages:529
|
|
|
519.
|
|
|
You can overwrite this parameter for each sub-dock.
|
|
|
|
|
Można nadpisać ten parametr dla każdego pod-doku.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/messages:143 ../data/messages:533
|
|
|
520.
|
|
|
Choose the default view for sub-docks :
|
|
|
|
|
Wybierz domyślny wygląd dla pod-doku :
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/messages:145 ../data/messages:535
|
|
|
521.
|
|
|
Many applets provide shortkeys for their actions. As soon as an applet is enabled, its shortkeys become available. 
Double-click on a line, and press the shortkey you want to use for the corresponding action. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wiele apletów dostarcza skróty klawiszowe dla swoich działań. Kiedy aplet zostanie włączony, jego skrót klawiszowy zostanie udostępniony.
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../data/messages:149
|
|
|
522.
|
|
|
When set to 0 the dock will position itself relative to the left corner if horizontal and the top corner if vertical. When set to 1 it will position itself relative to the right corner if horizontal and the bottom corner if vertical. When set to 0.5, it will position itself relative to the middle of the screen's edge.
|
|
|
|
|
Ustawienie na 0 spowoduje, że dok ustawi się w stosunku do lewego narożnika, jeśli jest w poziomie, lub wobec górnego narożnika, jeśli jest w pionie. Ustawienie na 1 ustawi go w stosunku do prawego narożnika, jeśli jest w poziomie, lub wobec dolnego narożnika, jeśli jest w pionie. Ustawienie wartości na 0.5 spowoduje wyświetlanie go na środku krawędzi ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/messages:165 ../data/messages:911
|
|
|
523.
|
|
|
Relative alignment:
|
|
|
|
|
Wyrównanie względne:
|
|
Translated by
Maciej Małecki
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../data/messages:167 ../data/messages:913
|
|
|
524.
|
|
|
Multi-screens
|
|
|
|
|
Wiele ekranów
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/messages:173 ../data/messages:915
|
|
|
525.
|
|
|
Offset from the screen's edge
|
|
|
|
|
Odległość od krawędzi ekranu:
|
|
Translated by
Maciej Małecki
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../data/messages:175 ../data/messages:935
|
|
|
526.
|
|
|
Gap from the absolute position on the screen's edge, in pixels. You can also move the dock by holding the ALT or CTRL key and the left mouse button.
|
|
|
|
|
Luka między pozycją bezwzględną a krawędzią ekranu w pikselach. Można także przesunąć dok poprzez przytrzymanie ALT lub CTRL i lewego przycisku myszy.
|
|
Translated and reviewed by
Andrzej Król
|
|
|
|
Located in
../data/messages:177 ../data/messages:937
|
