Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Behaviour
|
|
| 2010-03-14 |
Compòrtament
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2010-03-14 |
Aparéncia
|
|
| 3. |
Files
|
|
| 2010-03-14 |
Fichièrs
|
|
| 5. |
Desktop
|
|
| 2010-03-14 |
Burèu
|
|
| 6. |
Accessories
|
|
| 2010-03-14 |
Accessòris
|
|
| 7. |
System
|
|
| 2010-03-14 |
Sistèma
|
|
| 9. |
All
|
|
| 2010-03-14 |
Tot
|
|
| 11. |
Position
|
|
| 2010-03-14 |
Posicion
|
|
| 13. |
Visibility
|
|
| 2010-03-14 |
Visibilitat
|
|
| 15. |
Taskbar
|
|
| 2010-03-14 |
Barra dels prètzfaches
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2010-03-14 |
Rèire plan
|
|
| 24. |
Views
|
|
| 2010-03-14 |
Vistas
|
|
| 28. |
Desklets
|
|
| 2010-03-14 |
Desklets
|
|
| 30. |
Icons
|
|
| 2010-03-14 |
Icònas
|
|
| 31. |
Indicators
|
|
| 2010-03-14 |
Indicadors
|
|
| 35. |
Themes
|
|
| 2010-03-14 |
Tèmas
|
|
| 38. |
Filter
|
|
| 2010-03-14 |
Filtrar
|
|
| 39. |
All words
|
|
| 2010-03-14 |
Totes los mots
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2010-03-14 |
Categorias
|
|
| 52. |
Simple Mode
|
|
| 2010-03-14 |
Mòde simplificat
|
|
| 55. |
Advanced Mode
|
|
| 2010-03-14 |
Mòde avançat
|
|
| 69. |
Development
|
|
| 2010-03-14 |
Desvolopament
|
|
| 74. |
Support
|
|
| 2010-03-14 |
Ajuda
|
|
| 82. |
Artwork
|
|
| 2010-03-14 |
Grafisme
|
|
| 87. |
Add
|
|
| 2010-03-14 |
Apondre
|
|
| 105. |
Image
|
|
| 2010-03-14 |
Imatge
|
|
| 106. |
Configure
|
|
| 2010-03-14 |
Configurar
|
|
| 111. |
Manage themes
|
|
| 2010-03-14 |
Gestion dels tèmas
|
|
| 115. |
Quick-Hide
|
|
| 2010-03-14 |
Amagament rapid
|
|
| 119. |
Help
|
|
| 2010-03-14 |
Ajuda
|
|
| 121. |
About
|
|
| 2010-03-14 |
A prepaus
|
|
| 122. |
Quit
|
|
| 2010-03-14 |
Quitar
|
|
| 135. |
Move all to desktop %d - face %d
|
|
| 2010-03-14 |
Desplaçar tot cap al burèu %d - face %d
|
|
| 136. |
Move to desktop %d - face %d
|
|
| 2010-03-14 |
Desplaçar tot cap al burèu %d - face %d
|
|
| 137. |
Move all to desktop %d
|
|
| 2010-03-14 |
Desplaçar tot cap al burèu %d
|
|
| 138. |
Move to desktop %d
|
|
| 2010-03-14 |
Desplaçar cap al burèu %d
|
|
| 139. |
Move all to face %d
|
|
| 2010-03-14 |
Desplaçar tot sus la fàcia %d
|
|
| 140. |
Move to face %d
|
|
| 2010-03-14 |
Desplaçar sus la fàcia %d
|
|
| 146. |
Show
|
|
| 2010-03-14 |
Afichar
|
|
| 147. |
Other actions
|
|
| 2010-03-14 |
Autras accions
|
|
| 150. |
Fullscreen
|
|
| 2010-03-14 |
Ecran complet
|
|
| 153. |
Keep above
|
|
| 2010-03-14 |
Gardar en dessús
|
|
| 156. |
Kill
|
|
| 2010-03-14 |
Tuar
|
|
| 158. |
Close all
|
|
| 2010-03-14 |
Tampar tot
|
|
| 160. |
Show all
|
|
| 2010-03-14 |
Afichar tot
|
|
| 163. |
Normal
|
|
| 2010-03-14 |
Normala
|
|
| 164. |
Always on top
|
|
| 2010-03-14 |
Totjorn visibla
|
|
| 167. |
On all desktops
|
|
| 2010-03-14 |
Sus totes los burèus
|
|
| 174. |
Accessory
|
|
| 2010-03-14 |
Accessòri
|
|
| 222. |
No
|
|
| 2010-03-14 |
Non
|
|
