Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5059 of 827 results
50.
Get more applets online !
Få fleire miniprogram på verdsveven!
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Få flere miniprogram på nettet!
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Espen Krømke
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1905
51.
Cairo-Dock configuration
Oppsett av Cairo-Dock
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Konfigurer Cairo-Dock
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1997 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:354
52.
Simple Mode
Enkel modus
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:2582
53.
Add-ons
Utvidingar
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Tillegg
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Ontika
Astrid: Tillegg
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Tim Su
Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:99 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:101
54.
Configuration
Oppsett
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Konfigurer
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Richard Mansfield
Innstilling
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Matthew East
Ko_nfigurer
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Terance Edward Sola
Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:107 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:109
55.
Advanced Mode
Avansert modus
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Avansert
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Kenneth Langdalen
Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:635
56.
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
Den avanserte modus let deg justere kvar einaste innstilling i panelet. Det er eit kraftig verktøy for å tilpasse den noverande drakta di.
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Den avanserte modus lar det justere alle enkeltparametere for dokken. Det er et kraftfullt verktøy for å tilpasse din nåværende drakt.
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Ontika
Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:636
57.
The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config.
It is located in the 'Taskbar' module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valet «skriv over X ikon» har automatisk blitt skrudd på i oppsettet.
Det ligg i «Oppgåvelinje»-modulen.
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Suggestions:
Valget 'overskriv X ikoner' er automatisk aktivisert i konfigurasjonen.
Du finner den i 'Oppgavefelt'-modulen.
Norwegian Bokmal cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by Espen Krømke
Located in ../src/cairo-dock-user-interaction.c:417
58.
Delete this dock?
Vil du slette dette panelet?
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:119
59.
About Cairo-Dock
Om Cairo-Dock
Translated and reviewed by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:176
5059 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen.