|
|
4.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Verdsveven
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Espen Krømke
|
|
|
Internet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
6675636b796f75
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:123 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:148
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:124 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:153
|
|
|
6.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Tilleggsverktøy
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbehør
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:125
|
|
|
7.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:126 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1495
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1496
../src/cairo-dock-widget-plugins.c:163 ../data/messages:117
../data/messages:371 ../data/messages:877
|
|
|
8.
|
|
|
Fun
|
|
|
|
|
Moro
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fun
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:127 ../src/cairo-dock-widget-plugins.c:168
|
|
|
9.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
A
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:128 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1769
../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:798
|
|
|
10.
|
|
|
Set the position of the main dock.
|
|
|
|
|
Tilpass plaseringa til hovudoppgåvelinja
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestem hovedsamlevinduets plassering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1460
|
|
|
11.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
Plassering
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posisjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462
../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
|
|
|
12.
|
|
|
Do you like your dock to be always visible, 
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ønsker du at panelet alltid skal vere synleg,
eller heller vere diskret?
Tilpass måten du bruker panela dien og underpanela deira! |
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ønsker du at panelet alltid skal være synlig,
eller heller være diskret?
Tilpass måten du bruker dine panel og deres underpanel! |
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
|
|
|
13.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Synlegheit
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Synlighet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cairo-dock in Cairo-Dock Core trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471
../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
|
