|
|
89.
|
|
|
Main dock
|
|
|
|
|
Hoofd-dock
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:578
|
|
|
90.
|
|
|
Custom launcher
|
|
|
|
|
Aangepaste starter
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:582
|
|
|
91.
|
|
|
Usually you would drag a launcher from the menu and drop it on the dock.
|
|
|
|
|
Normaal kunt u een starter vanuit het toepassingenmenu naar het dock slepen.
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:583
|
|
|
92.
|
|
|
Applet
|
|
|
|
|
Applet
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:585
|
|
|
93.
|
|
|
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock? 
(otherwise they will be destroyed) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wilt u de pictogrammen uit dit sub-dock in uw dock plaatsen ?
(anders worden ze verwijderd) |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:602
|
|
|
94.
|
|
|
separator
|
|
|
|
|
scheiding
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:624
|
|
|
95.
|
|
|
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
|
|
|
|
|
U wilt het pictogram (%s) uit het dock verwijderen. Weet u het zeker ?
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:628
|
|
|
96.
|
|
|
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
|
|
|
|
|
Sorry, dit pictogram heeft geen configuratiebestand.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:643
|
|
|
97.
|
|
|
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het nieuwe dock is aangemaakt.
U kunt het aanpassen door er met rechts op te klikken, daarna selecteert u -> Cairo-Dock -> Configureren. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:683
|
|
|
98.
|
|
|
Move to another dock
|
|
|
|
|
Verplaatsen naar een ander dock
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:689
|
