|
|
117.
|
|
|
Launch Cairo-Dock on startup
|
|
|
|
|
Start Cairo-Dock op tijdens het opstarten
|
|
Translated by
Cairo-Dock Devs
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1077
|
|
|
118.
|
|
|
Third-party applets provide integration with many programs, like Pidgin
|
|
|
|
|
Applets van derden die integratie bevatten voor vele toepassingen zoals Pidgin
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1093
|
|
|
119.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
Cairo-Dock Devs
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1096 ../Help/src/applet-init.c:28
../Help/src/applet-notifications.c:269
|
|
|
120.
|
|
|
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
|
|
|
|
|
Er zijn geen problemen, maar alleen oplossingen (en veel bruikbare hints !).
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1101
|
|
|
121.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Info
|
|
Translated by
Cairo-Dock Devs
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1105
|
|
|
122.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Afsluiten
|
|
Translated by
Cairo-Dock Devs
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1114
|
|
|
123.
|
|
|
You're using a Cairo-Dock Session! 
It's not advised to quit the dock but you can press Shift to unlock this menu entry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U gebruikt nu een Cairo-Dock-sessie!
Het wordt niet aangeraden om het dock te sluiten, maar u kunt op de Shift-toets drukken om deze menu-invoer te ontgrendelen. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1123
|
|
|
124.
|
|
|
Launch a new (Shift+clic)
|
|
|
|
|
Een nieuwe openen (Shift+klik)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1149 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1162
|
|
|
125.
|
|
|
Applet's handbook
|
|
|
|
|
Applet's handleiding
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1154 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1235
|
|
|
126.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bewerken
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-menu.c:1169 ../src/cairo-dock-user-menu.c:1214
|
