|
11.
|
|
|
Position
|
|
|
|
위치
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462
../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
|
|
12.
|
|
|
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
독이 항상 보이기를 원하십니까?
반대로 눈에 띄지 않는 걸 좋아하시나요?
독에 접근하는 방법을 설정하십시오!
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
|
|
13.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
보이는 방식
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471
../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
|
|
14.
|
|
|
Display and interact with currently open windows.
|
|
|
|
현재 열려 있는 창을 보여주고 반응합니다.
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
|
|
15.
|
|
|
Taskbar
|
|
|
|
작업표시줄
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480
../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
|
|
16.
|
|
|
Define all the keyboard shortcuts currently available.
|
|
|
|
현재 사용 가능한 모든 키보드 단축키 정의
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
|
|
17.
|
|
|
Shortkeys
|
|
|
|
단축키
|
|
Translated and reviewed by
Litty
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
|
|
18.
|
|
|
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
|
|
당신이 절대로 바꾸고 싶지 않은 모든 파라미터.
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Matthieu Baerts
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
|
|
19.
|
|
|
Configure the global style.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
|
|
20.
|
|
|
Style
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508
../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459
../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731
../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871
../data/messages:875
|