Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
1120 of 827 results
11.
Position
위치
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
독이 항상 보이기를 원하십니까?
반대로 눈에 띄지 않는 걸 좋아하시나요?
독에 접근하는 방법을 설정하십시오!
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
보이는 방식
Translated and reviewed by Jinkyu Yi
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
현재 열려 있는 창을 보여주고 반응합니다.
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
작업표시줄
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
현재 사용 가능한 모든 키보드 단축키 정의
Translated and reviewed by Litty
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
단축키
Translated and reviewed by Litty
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
당신이 절대로 바꾸고 싶지 않은 모든 파라미터.
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Matthieu Baerts
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
20.
Style
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508 ../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459 ../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731 ../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871 ../data/messages:875
1120 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabounet, Jinkyu Yi, Litty.