|
|
48.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1888 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:207
|
|
|
49.
|
|
|
More applets
|
|
|
|
|
追加アプレット
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1904
|
|
|
50.
|
|
|
Get more applets online !
|
|
|
|
|
追加のアプレットをオンラインで取得！
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1905
|
|
|
51.
|
|
|
Cairo-Dock configuration
|
|
|
|
|
Cairo-Dock の設定
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1997 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:354
|
|
|
52.
|
|
|
Simple Mode
|
|
|
|
|
簡易設定モード
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-advanced.c:2582
|
|
|
53.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
アドオン
|
|
Translated by
Takahiro Sato
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:99 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:101
|
|
|
54.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:107 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:109
|
|
|
55.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
詳細設定モード
|
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:635
|
|
|
56.
|
|
|
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
|
|
|
詳細モードはドックに関するあらゆる設定が変更可能で、現在のテーマをカスタマイズするための強力なツールです。
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-gui-simple.c:636
|
|
|
57.
|
|
|
The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config. 
It is located in the 'Taskbar' module. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
「X アイコンを上書き」オプションが設定ファイルで自動的に有効化されました。
当該オプションは「タスクバー」モジュールの設定画面にあります。 |
|
Translated and reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../src/cairo-dock-user-interaction.c:417
|
