Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 82 results
154.
Visible only on this desktop
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1949
155.
Visible on all desktops
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:1949
161.
Windows management
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2000
188.
The theme has been deleted
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:428
189.
Delete this theme
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-widget-themes.c:458
201.
Ask again on startup which backend to use.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:360
209.
Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogs or sub-docks)
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:384
221.
Yes
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:538 ../src/cairo-dock.c:785
225.
The module '%s' has been deactivated because it may have caused some problems.
You can reactivate it, if it happens again thanks to report it at http://glx-dock.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:716 ../src/cairo-dock.c:908
227.
Something went wrong with this applet:
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:730
1120 of 82 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MASA.H, Takahiro Sato, Toshio Nakamura, kawaji.