Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 827 results
11.
Position
Posizione
Translated and reviewed by danielesil88
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vuoi che la tua dock sia sempre visibile,
oppure nascosta?
Configura la modalità di accesso alla tua dock e sub-dock!
Translated and reviewed by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Visibilità
Translated and reviewed by Natale
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
Mostra ed interagisci con le finestre attualmente aperte.
Translated by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
Barra delle applicazioni
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
Rileva tutte le scorciatoie da tastiera attualmente disponibili.
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
Tasti scorciatoia
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
Tutti i parametri che non vorrai mai modificare.
Translated by Mattia Tavernini
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
Configura lo stile globale.
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
20.
Style
Stile
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508 ../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459 ../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731 ../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871 ../data/messages:875
1120 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Calabrò, Giampaolo Bozzali, Loscuby, Luca Vercelli, Mario Calabrese, Matthieu Baerts, Mattia Tavernini, Natale, Pietro Quadalti, Stefano Prenna, Wonderfulheart, bobol68, danielesil88, yoruk.