Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 88 results
201.
Ask again on startup which backend to use.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:360
209.
Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogs or sub-docks)
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:384
221.
Yes
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:538 ../src/cairo-dock.c:785
225.
The module '%s' has been deactivated because it may have caused some problems.
You can reactivate it, if it happens again thanks to report it at http://glx-dock.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:716 ../src/cairo-dock.c:908
228.
You're using our Cairo-Dock session
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:782
229.
It can be interesting to use an adapted theme for this session.

Do you want to load our "Default-Panel" theme?

Note: your current theme will be saved and can be reimported later from the Themes manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:788
230.
No plug-in were found.
Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
See http://glx-dock.org for more information.
There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:833
234.
Automatic
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.c:806 ../data/messages:461 ../data/messages:551 ../data/messages:691 ../data/messages:733 ../data/messages:805 ../data/messages:839
270.
Your theme should now be available in this directory:
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:336
271.
Error when launching 'cairo-dock-package-theme' script
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:341
1120 of 88 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cairo-Dock Devs, Fabounet, Kristóf Kiszel, Matthieu Baerts, Molditz György, Muszela Balázs, Máté Eckl, Oszkar Kovacs, Péter Trombitás, Szávics Dániel, Zoltán Krasznecz, Ákos Nagy.