Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
466475 of 827 results
466.
Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image.
תמונה שתופיע מעל הציור, השאר ריק כדי לבטל.
Translated by Yaron
Located in ../Help/data/messages:387
467.
Foreground image:
תמונת חזית:
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Help/data/messages:389
468.
Foreground tansparency:
שקיפות חזית:
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../Help/data/messages:391
469.
Behavior
התנהגות
Translated and reviewed by Ohadcn
Located in ../data/messages:1 ../data/messages:897
470.
Position on the screen
(no translation yet)
Located in ../data/messages:3 ../data/messages:153 ../data/messages:899
471.
Choose which border of the screen the dock will be placed on:
(no translation yet)
Located in ../data/messages:5 ../data/messages:155 ../data/messages:901
472.
Visibility of the main dock
(no translation yet)
Located in ../data/messages:15 ../data/messages:187
473.
Modes are sorted from the most intrusive to the less intrusive.
When the dock is hidden or below a window, place the mouse on the screen's border to call it back.
When the dock pops up on shortcut, it will appear at the position of your mouse. The rest of the time, it stays invisible, thus acting like a menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/messages:17 ../data/messages:189 ../data/messages:919
474.
Reserve space for the dock
(no translation yet)
Located in ../data/messages:23 ../data/messages:195 ../data/messages:925
475.
Keep the dock below
(no translation yet)
Located in ../data/messages:25 ../data/messages:197 ../data/messages:927
466475 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Baerts, Ohadcn, Yaron, idovmagal.