Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
9. |
All
|
|
2012-12-29 |
הכול
|
|
10. |
Set the position of the main dock.
|
|
2012-12-29 |
הגדרת מיקום הלוח הראשי.
|
|
12. |
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
|
|
2012-12-29 |
האם ברצונך שהלוח יופיע תמיד?
או שיסתיר את עצמו אוטומטית?
ניתן להגדער את הגישה ללוחות ולתתי הלוחות!
|
|
13. |
Visibility
|
|
2012-12-29 |
מצב הצגה
|
|
16. |
Define all the keyboard shortcuts currently available.
|
|
2012-12-29 |
הגדרת כל קיצורי המקשים הזמינים
|
|
18. |
All of the parameters you will never want to tweak.
|
|
2012-12-29 |
כל ההגדרות לרבות כאלו שאפילו אי אפשר לדמיין.
|
|
25. |
Configure text bubble appearance.
|
|
2012-12-29 |
הגדרת הופעת תיאורי טקסט קופצים.
|
|
27. |
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
|
|
2012-12-29 |
ניתן להציג יישמונים על שולחן העבודה.
|
|
29. |
All about icons:
size, reflection, icon theme,...
|
|
2012-12-29 |
הגדרות סמלים:
גודל, שקיפות, ערכת נושא...
|
|
73. |
translator-credits
|
|
2013-02-10 |
Launchpad Contributions:
Matthieu Baerts https://launchpad.net/~matttbe
Ohadcn https://launchpad.net/~ohadcn
Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron
idovmagal https://launchpad.net/~idovmagal
|
|
442. |
Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen
|
|
2013-03-05 |
תוכל להזיז את החלונית עם ALT+לחצן ימני של העכבר, ניתן לקבוע מספר שלילי כדי למקם את החלונית מימין/מלמטה.
|
|
466. |
Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image.
|
|
2013-03-05 |
תמונה שתופיע מעל הציור, השאר ריק כדי לבטל.
|