Cairo-Dock Core

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

31.

English:

Indicators

Current Spanish:

Indicadores

Translated and reviewed by Daniel O. Mondaca S. on 2009-09-18

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1547 ../data/messages:727

32.

English:

Define icon caption and quick-info style.

Current Spanish:

Define el estilo de las etiquetas de los iconos y la información rápida.

Translated by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2010-03-14

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1555

33.

English:

Captions

Current Spanish:

Leyendas

Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2012-06-23

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1556 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1557

34.

English:

Try new themes and save your theme.

Current Spanish:

Escoger el nuevo tema y salvar tema actual

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-09-14

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1564

35.

English:

Themes

Current Spanish:

Temas

Translated by hoortiz on 2009-07-24

Translator note:

################################# ########### themes.conf ############# #################################

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1565 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:115 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:117

36.

English:

Current items in your dock(s).

Current Spanish:

Elementos actuales en el/los Dock(s)

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-09-17

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1571

37.

English:

Current items

Current Spanish:

Elementos actuales

Translated and reviewed by Javier Antonio Nisa Avila on 2012-09-17

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1572 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:91 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:93

38.

English:

Filter

Current Spanish:

Filtro

Translated and reviewed by Kaede on 2009-09-27

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1692

39.

English:

All words

Current Spanish:

Todas las palabras

Translated by Joaquín Padilla Rivero on 2010-12-03

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1731

40.

English:

Highlighted words

Current Spanish:

Palabras resaltadas

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-05

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1732

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Ramirez Escalante, Alain Jerrel Bustamante-López, Albert Milian, Andrés Casals Jahnsen, Ashhab Mulla, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Rosales, Daniel O. Mondaca S., David Portella, DiegoJ, FaPrO, Fabounet, Florencia Mincucci, Gonzalo Testa, Javier Antonio Nisa Avila, Joaquín Padilla Rivero, José A. Fuentes Santiago, José Luis Figueroa, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo Marzetti, Kaede, LinuxNerdo, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, Patricio Gonzalez, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Sergio Meneses, Stefano Prenna, benjamin, david cg, hoortiz, hug0, orvalius, polkillas, rubioo, sebikul.