Cairo-Dock Core

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
283 → 292 of 827 results First • • • Last
283.
Do you want to keep this setting?
In 15 seconds, the previous setting will be restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Desea mantener esta configuración?
La configuración anterior será restaurada en 15 segundos
Translated and reviewed by Patricio Gonzalez
Located in ../Help/src/applet-composite.c:182
284.
To remove the black rectangle around the dock, you will need to activate a composite manager.
For instance, this can be done by activating desktop effects, launching Compiz, or activating the composition in Metacity.
If your machine can't support composition, Cairo-Dock can emulate it. This option is in the 'System' module of the configuration, at the bottom of the page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para eliminar el rectángulo negro alrededor de la barra, necesita activar un administrador de composición.
Lo puede hacer activando los efectos de escritorio, ejecutando Compiz, o activando la composición en Metacity.
Si su computadora no soporta la composición, Cairo-Dock puede emularla. Esta opción esta en el módulo 'Sistema' al pié de la página.
Translated by Carlos Joel Delgado Pizarro
Located in ../Help/src/applet-composite.c:198
285.
This applet is made to help you.
Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
Middle-click to open the configuration window.
Right-click to access some troubleshooting actions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta miniaplicación tiene como objetivo ayudarle.
Pulse en su icono para mostrar consejos útiles sobre las posibilidades de Cairo-Dock.
Pulse con el botón central para abrir la ventana de configuración.
Pulse con el botón derecho para acceder a algunas acciones de solución de problemas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../Help/src/applet-init.c:31
286.
Open global settings
Abrir la configuración global
Translated and reviewed by Sergio Meneses
Located in ../Help/src/applet-notifications.c:259
287.
Activate composite
Activar composite
Translated and reviewed by Sergio Meneses
Located in ../Help/src/applet-notifications.c:264
288.
Disable the gnome-panel
Deshabilitar el panel de GNOME
Translated and reviewed by Morgus
Located in ../Help/src/applet-notifications.c:266
289.
Disable Unity
Deshabilitar Unity
Translated and reviewed by Morgus
Located in ../Help/src/applet-notifications.c:268
290.
Online help
Ayuda en línea
Translated and reviewed by Morgus
Located in ../Help/src/applet-notifications.c:270
291.
Tips and Tricks
Consejos y trucos
Translated and reviewed by Morgus
Located in ../Help/src/applet-tips-dialog.c:152
292.
General
General
Translated and reviewed by Morgus
Located in ../Help/data/messages:1
283 → 292 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Ramirez Escalante, Alain Jerrel Bustamante-López, Albert Milian, Andrés Casals Jahnsen, Ashhab Mulla, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Rosales, Daniel O. Mondaca S., David Portella, DiegoJ, FaPrO, Fabounet, Florencia Mincucci, Gonzalo Testa, Javier Antonio Nisa Avila, Joaquín Padilla Rivero, José A. Fuentes Santiago, José Luis Figueroa, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo Marzetti, Kaede, LinuxNerdo, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, Patricio Gonzalez, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Sergio Meneses, Stefano Prenna, benjamin, david cg, hoortiz, hug0, orvalius, polkillas, rubioo, sebikul.