Cairo-Dock Core

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

163.

English:

Normal

Current Spanish:

Normal

Translated by hoortiz on 2009-07-24

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2035 ../Help/data/messages:347

164.

English:

Always on top

Current Spanish:

Simpre visible

Translated by hoortiz on 2009-07-24

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2041 ../data/messages:21 ../data/messages:193 ../data/messages:923

165.

English:

Always below

Current Spanish:

Siempre detrás

Translated and reviewed by FaPrO on 2010-06-23

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2048

166.

English:

Reserve space

Current Spanish:

Reservar espacio

Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2009-10-01

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2065 ../Help/data/messages:355

167.

English:

On all desktops

Current Spanish:

En todos los escritorios

Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2009-10-01

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2072

168.

English:

Lock position

Current Spanish:

Bloquear la posición

Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2009-10-01

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:2078

169.

English:

Animation:

Current Spanish:

Animación:

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-05

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-widget-config.c:333

170.

English:

Effects:

Current Spanish:

Efectos:

Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-05

Reviewed by Matthieu Baerts on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-widget-config.c:350

171.

English:

Main dock's parameters are available in the main configuration window.

Current Spanish:

Los parámetros de la barra principal se encuentran en la ventana de configuración principal.

Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2012-06-25

Located in ../src/cairo-dock-widget-items.c:243

172.

English:

Remove this item

Current Spanish:

Eliminar este elemento

Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2012-06-22

Located in ../src/cairo-dock-widget-items.c:724

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrián Ramirez Escalante, Alain Jerrel Bustamante-López, Albert Milian, Andrés Casals Jahnsen, Ashhab Mulla, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Rosales, Daniel O. Mondaca S., David Portella, DiegoJ, FaPrO, Fabounet, Florencia Mincucci, Gonzalo Testa, Javier Antonio Nisa Avila, Joaquín Padilla Rivero, José A. Fuentes Santiago, José Luis Figueroa, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo Marzetti, Kaede, LinuxNerdo, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, Patricio Gonzalez, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Sergio Meneses, Stefano Prenna, benjamin, david cg, hoortiz, hug0, orvalius, polkillas, rubioo, sebikul.