Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 827 results
11.
Position
Posición
Translated and reviewed by Daniel O. Mondaca S. on 2009-09-18
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Quiere que Cairo-Dock esté siempre visible?,
¿O que, por el contrario, no moleste?
¡Configure el modo de acceder a las barras y sub-barras!
Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2012-06-26
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Visibilidad
Translated and reviewed by polkillas on 2009-11-19
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
Muestra e interactúa con las ventanas abiertas actualmente.
Translated by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2010-03-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
Barra de tareas
Translated and reviewed by Carlos Joel Delgado Pizarro on 2009-11-29
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
Establecer que todas las teclas abreviadas están habilitadas.
Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2012-06-22
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
Teclas abreviadas
Translated and reviewed by Adrián Ramirez Escalante on 2012-06-22
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
Todos los parámetros que nunca deseará ajustar.
Translated and reviewed by FaPrO on 2010-06-23
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
20.
Style
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508 ../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459 ../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731 ../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871 ../data/messages:875
1120 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrián Ramirez Escalante, Alain Jerrel Bustamante-López, Albert Milian, Andrés Casals Jahnsen, Ashhab Mulla, Carlos Joel Delgado Pizarro, Carlos Rosales, Daniel O. Mondaca S., David Portella, DiegoJ, FaPrO, Fabounet, Florencia Mincucci, Gonzalo Testa, Javier Antonio Nisa Avila, Joaquín Padilla Rivero, José A. Fuentes Santiago, José Luis Figueroa, Juan Eduardo Riva, Juan Pablo Marzetti, Kaede, LinuxNerdo, Martín V., Matthieu Baerts, Monkey, Morgus, Patricio Gonzalez, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Sergio Meneses, Stefano Prenna, benjamin, david cg, hoortiz, hug0, orvalius, polkillas, rubioo, sebikul.