Translations by hoortiz

hoortiz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 73 results
1.
Behaviour
2009-07-24
Comportamiento
2.
Appearance
2009-07-24
Apariencia
3.
Files
2009-07-24
Archivos
7.
System
2009-07-24
Sistema
9.
All
2009-07-24
Todo
11.
Position
2009-07-24
Posicion
23.
Background
2009-07-24
Fondo
24.
Views
2009-07-24
Vistas
28.
Desklets
2009-07-24
Desklets
30.
Icons
2009-07-24
Iconos
35.
Themes
2009-07-24
Temas
46.
Close
2009-07-24
Cerrar
69.
Development
2009-07-24
Desarollo
74.
Support
2009-07-24
Soporte
106.
Configure
2009-07-24
Configurar
111.
Manage themes
2009-07-24
Administración De Temas
115.
Quick-Hide
2009-07-24
Esconderse-Rápido
121.
About
2009-07-24
Acerca De
122.
Quit
2009-07-24
Quitar
136.
Move to desktop %d - face %d
2009-07-24
Mover al escritorio %d - cara %d
138.
Move to desktop %d
2009-07-24
Mover al escritorio %d
140.
Move to face %d
2009-07-24
Mover a la cara %d
146.
Show
2009-07-24
Mostrar
147.
Other actions
2009-07-24
Otras Acciones
148.
Move to this desktop
2009-07-24
Mover a este Escritorio
149.
Not Fullscreen
2009-07-24
Sin Pantalla Completa
150.
Fullscreen
2009-07-24
Pantalla Completa
152.
Don't keep above
2009-07-24
No mantener arriba
153.
Keep above
2009-07-24
Mantener arriba
156.
Kill
2009-07-24
Matar
163.
Normal
2009-07-24
Normal
164.
Always on top
2009-07-24
Simpre visible
165.
Always below
2009-07-24
Siempre detras
226.
< Maintenance mode >
2009-07-24
< Modo de Mantenimiento >
254.
left
2009-07-24
izquierda
255.
right
2009-07-24
derecha
257.
top
2009-07-24
superior
258.
bottom
2009-07-24
inferior
470.
Position on the screen
2009-07-24
Posicion en la Pantalla
519.
You can overwrite this parameter for each sub-dock.
2009-07-24
Tu puedes sobrescribir este parametro para cada sub-dock.
520.
Choose the default view for sub-docks :
2009-07-24
Escoger la vista por defecto para los sub-docks :
543.
in ms.
2009-07-24
en ms.
546.
TaskBar
2009-07-24
Barra de tareas
558.
Representation
2009-07-24
Representación
570.
"..." will be added at the end if the name is too long.
2009-07-24
"..." sera agregado al final si el nombre es demasiado largo.
572.
Interaction
2009-07-24
Interacción
575.
Minimize
2009-07-24
Minimizar
576.
Launch new
2009-07-24
Lanzar uno nuevo
594.
The more there are, the slower it will be
2009-07-24
Plus il y'en a, plus celui-ci sera lent
621.
Image's transparency :
2009-07-24
Transparencia de la imagen :