Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 827 results
11.
Position
Θέση
Translated by Yannis Kaskamanidis on 2009-07-24
################################# ########### cairo-dock.conf ############# #################################
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1461 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1462 ../Help/data/messages:321 ../data/messages:151
12.
Do you like your dock to be always visible,
or on the contrary unobtrusive?
Configure the way you access your docks and sub-docks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Επιθυμείτε να είναι το dock σας πάντα ορατό,
ή τουναντίον διακριτικό;
Διαμορφώστε τον τρόπο που επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στα dock και sub-docks σας!
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2010-09-30
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1469
13.
Visibility
Ορατότητα
Translated by Champas Antonis (dexter_ax) on 2010-02-18
Reviewed by George Kontis on 2010-02-21
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1470 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1471 ../src/cairo-dock-user-menu.c:2027 ../Help/data/messages:339
14.
Display and interact with currently open windows.
Εμφάνιση και αλληλεπίδραση με τα παράθυρα που είναι τώρα ανοιχτά.
Translated by George Kontis on 2010-03-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1478
15.
Taskbar
Γραμμή εργασιών
Translated by Champas Antonis (dexter_ax) on 2010-02-18
Reviewed by George Kontis on 2010-02-21
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1479 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1480 ../Help/data/messages:41 ../data/messages:63
16.
Define all the keyboard shortcuts currently available.
Προσδιορίστε όλες τις διαθέσιμες συντομέυσεις πλήκτρων .
Translated and reviewed by Apazoglou Theodoros on 2012-02-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1487
17.
Shortkeys
Σύντομα πλήκτρα
Translated and reviewed by Apazoglou Theodoros on 2012-02-13
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1488 ../data/messages:147
18.
All of the parameters you will never want to tweak.
Όλες οι παράμετροι που δεν θέλετε να πειράξετε ποτέ.
Translated by George Kontis on 2010-03-14
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1494
19.
Configure the global style.
Προσαρμογή του συνολικού στυλ.
Translated and reviewed by Dimitris Spentzos on 2014-06-02
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1506
20.
Style
Στυλ
Translated and reviewed by Dimitris Spentzos on 2014-06-02
Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1507 ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1508 ../data/messages:113 ../data/messages:115 ../data/messages:459 ../data/messages:549 ../data/messages:689 ../data/messages:731 ../data/messages:803 ../data/messages:837 ../data/messages:871 ../data/messages:875
1120 of 827 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Apazoglou Theodoros, Champas Antonis (dexter_ax), Dimitris Spentzos, Fabounet, George Kontis, Giannis Katsampirhs, Gregory, Michael Kotsarinis, Nick Nikitaris, Yannis Kaskamanidis.