Translations by Giannis Katsampirhs
Giannis Katsampirhs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Simple Mode
|
|
| 2010-09-27 |
Απλή λειτουργία
|
|
| 55. |
Advanced Mode
|
|
| 2010-09-27 |
Προχωρημένη λειτουργία
|
|
| 56. |
The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.
|
|
| 2010-09-27 |
Η προχωρημένη λειτουργία σάς αφήνει να τροποποιήσετε κάθε μια παράμετρο του dock. Είναι ένα ισχυρό εργαλείο για να προσαρμόσετε το τρέχον θέμα σας.
|
|
| 86. |
The new dock has been created.
Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
|
|
| 2010-09-27 |
Το νέο dock έχει δημιουργηθεί.
Τώρα μετακινήστε μερικούς εκκινητές σε αυτό με δεξί κλικ στο εικονίδιο -> μετακίνηση σε άλλο dock
|
|
| 96. |
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
|
|
| 2010-09-27 |
Λυπούμαστε, αυτό το εικονίδιο δεν έχει αρχείο ρυθμίσεων.
|
|
| 97. |
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
|
|
| 2010-09-27 |
Το νέο dock έχει δημιουργηθεί.
Μπορείτε να το προσαρμόσετε με δεξί κλικ σε αυτό -> cairo-dock -> προσαρμογή αυτού του dock.
|
|
| 100. |
Sorry, couldn't find the corresponding description file.
Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu.
|
|
| 2010-09-27 |
Λυπούμαστε, δε βρέθηκε το αντίστοιχο αρχείο περιγραφής
Δοκιμάστε να σύρετε τον εκκινητή από το μενού εφαρμογών.
|
|
| 106. |
Configure
|
|
| 2010-09-27 |
Προσαρμογή
|
|
| 107. |
Configure behaviour, appearance, and applets.
|
|
| 2010-09-27 |
Διαμόρφωση συμπεριφοράς, εμφάνισης και μικροεφαρμογών.
|
|
| 109. |
Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
|
|
| 2010-09-27 |
Προσαρμόστε την θέση, την ορατότητα και την εμφάνιση αυτού του κεντρικού dock.
|
|
| 112. |
Choose from amongst many themes on the server or save your current theme.
|
|
| 2010-09-27 |
Επιλέξτε μεταξύ πολλών θεμάτων στο διακομιστή ή αποθηκεύστε το τρέχον θέμα σας.
|
|
| 114. |
This will (un)lock the position of the icons.
|
|
| 2010-09-27 |
Αυτό πρόκειται να (ξε)κλειδώσει την θέση των εικονιδίων.
|
|
| 115. |
Quick-Hide
|
|
| 2010-09-27 |
Άμεση απόκρυψη
|
|
| 120. |
There are no problems, only solutions (and a lot of useful hints!)
|
|
| 2010-09-27 |
Δεν υπάρχουν προβλήματα, υπάρχουν μόνο λύσεις (και πολλές χρήσιμες υποδείξεις!)
|
|
| 121. |
About
|
|
| 2010-09-27 |
Περί
|
|
| 122. |
Quit
|
|
| 2010-09-27 |
Τερματισμός
|
|
| 128. |
You can remove a launcher by dragging it out of the dock with the mouse .
|
|
| 2010-09-27 |
Μπορείτε να απομακρύνετε έναν εκκινητή μεταφέροντάς τον με το ποντίκι έξω από το dock.
|
|
| 137. |
Move all to desktop %d
|
|
| 2010-09-27 |
Μετακίνηση όλων στην επιφάνεια εργασίας %d
|
|
| 149. |
Not Fullscreen
|
|
| 2010-09-27 |
Μη πλήρης οθόνη
|
|
| 150. |
Fullscreen
|
|
| 2010-09-27 |
Πλήρης οθόνη
|
|
| 152. |
Don't keep above
|
|
| 2010-09-27 |
Μη διατήρηση στο προσκήνιο
|
|
| 156. |
Kill
|
|
| 2010-09-27 |
Βίαιος τερματισμός
|
|
| 173. |
Configure this applet
|
|
| 2010-09-27 |
Προσαρμογή αυτής της μικροεφαρμογής
|
|
| 417. |
Problems? Suggestions? Just want to talk to us? Come on over!
|
|
| 2010-09-27 |
Έχετε προβλήματα; Έχετε προτάσεις; Θέλετε να τα μοιραστείτε μαζί μας; Είστε ευπρόσδεκτοι !
|
|
| 576. |
Launch new
|
|
| 2010-09-27 |
Εκκίνηση νέου
|
|
