Cairo-Dock Core

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

51.

English:

Cairo-Dock configuration

Current German:

Cairo-Dock-Einstellungen

Translated and reviewed by stepstra on 2012-12-13

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:1997 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:354

52.

English:

Simple Mode

Current German:

Einfacher Modus

Translated and reviewed by bauerj on 2009-12-23

Located in ../src/cairo-dock-gui-advanced.c:2582

53.

English:

Add-ons

Current German:

Erweiterungen

Translated by Oliver Horn on 2010-01-21

Reviewed by Tobias Bannert on 2013-10-29

Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:99 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:101

54.

English:

Configuration

Current German:

Einstellungen

Translated by Mathias Neumann on 2012-10-07

Reviewed by Jens Maucher on 2012-10-08

Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:107 ../src/cairo-dock-gui-simple.c:109

55.

English:

Advanced Mode

Current German:

Fortgeschrittener Modus

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-04-11

Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:635

56.

English:

The advanced mode lets you tweak every single parameter of the dock. It is a powerful tool to customise your current theme.

Current German:

Der fortgeschrittene Modus gibt Ihnen die Möglichkeit, jeden einzelnen Parameter Ihres Docks einzustellen. Es ist ein mächtiges Werkzeug, um ihr derzeitiges Thema anzupassen.

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-04-11

Located in ../src/cairo-dock-gui-simple.c:636

57.

English:

The option 'overwrite X icons' has been automatically enabled in the config.

It is located in the 'Taskbar' module.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Die Option »X-Symbole überschreiben« wurde automatisch in der Konfiguration aktiviert.

Sie befindet sich im Modul »Anwendungsleiste«

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-08

Located in ../src/cairo-dock-user-interaction.c:417

58.

English:

Delete this dock?

Current German:

Dieses Dock löschen?

Translated by stepstra on 2012-12-13

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-08

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:119

59.

English:

About Cairo-Dock

Current German:

Über Cairo-Dock

Translated by Rainer Endres on 2011-01-10

Reviewed by cmdrhenner on 2011-01-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:176

60.

English:

Development site

Current German:

Entwicklerseite

Translated and reviewed by stepstra on 2012-12-13

Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:209 ../Help/data/messages:271

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bh, Daniel Winzen, DerBaer, Fabounet, Heiko Scheit, Heinrich Münz, Jakob Kramer, Jan, Jens Maucher, Johannes Haupt, Johannes Hell, Mario Blättermann, Martin, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Maximilian Heyne, Michael Konrad, Oliver Horn, Rainer Endres, Sascha, SpaceCafe, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, bauerj, chai5Quo, cmdrhenner, codingfreak, entertain, snorreflorre, stepstra, toomuch, u2ix.