Cairo-Dock Core

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

629.

English:

Repeat the gradation this number of times:

Current German:

Den Verlauf in der folgen Anzahl wiederholen:

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-11

Located in ../data/messages:495

630.

English:

Percentage of the bright colour:

Current German:

Prozentwert der hellen Farbe:

Translated by Heinrich Münz on 2010-05-11

Reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-11

Located in ../data/messages:497

631.

English:

Background when hidden

Current German:

Hintergrund wenn versteckt

Translated and reviewed by Sascha on 2012-03-24

Located in ../data/messages:499

632.

English:

Several applets can be visible even when the dock is hidden

Current German:

Einige Applets könnten sichtbar sein, selbst wenn das Dock versteckt ist

Translated and reviewed by Sascha on 2012-03-24

Located in ../data/messages:501

633.

English:

Default background color when the dock is hidden

Current German:

Übliche Hintergrundfarbe wenn das Dock versteckt ist

Translated and reviewed by Sascha on 2012-03-24

Located in ../data/messages:503

634.

English:

External Frame

Current German:

Äußerer Rahmen

Translated by SpaceCafe on 2010-03-14

Located in ../data/messages:505

635.

English:

in pixels.

Current German:

in Pixel.

Translated and reviewed by entertain on 2009-08-10

Located in ../data/messages:507 ../data/messages:511 ../data/messages:517 ../data/messages:577 ../data/messages:655

636.

English:

Corner radius

Current German:

Eckenradius

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-05-23

Located in ../data/messages:509 ../data/messages:561 ../data/messages:751 ../data/messages:887

637.

English:

Outline width

Current German:

Umrissbreite

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-05-23

Located in ../data/messages:513 ../data/messages:563 ../data/messages:889

638.

English:

Outline colour

Current German:

Umrissfarbe

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-05-23

Located in ../data/messages:515 ../data/messages:557 ../data/messages:813 ../data/messages:845 ../data/messages:883

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bh, Daniel Winzen, DerBaer, Fabounet, Heiko Scheit, Heinrich Münz, Jakob Kramer, Jan, Jens Maucher, Johannes Haupt, Johannes Hell, Mario Blättermann, Martin, Mathias Neumann, Matthias Loidolt, Matthieu Baerts, Maximilian Heyne, Michael Konrad, Oliver Horn, Rainer Endres, Sascha, SpaceCafe, Tim Schulz, Tobias Bannert, Ubuntuxer, aviary-o2, bauerj, chai5Quo, cmdrhenner, codingfreak, entertain, snorreflorre, stepstra, toomuch, u2ix.