Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 128 results
209.
Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogs or sub-docks)
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:384
221.
Yes
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:538 ../src/cairo-dock.c:785
228.
You're using our Cairo-Dock session
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:782
229.
It can be interesting to use an adapted theme for this session.

Do you want to load our "Default-Panel" theme?

Note: your current theme will be saved and can be reimported later from the Themes manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock.c:788
234.
Automatic
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-desklet-manager.c:806 ../data/messages:461 ../data/messages:551 ../data/messages:691 ../data/messages:733 ../data/messages:805 ../data/messages:839
270.
Your theme should now be available in this directory:
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:336
271.
Error when launching 'cairo-dock-package-theme' script
(no translation yet)
Located in ../src/gldit/cairo-dock-themes-manager.c:341
287.
Activate composite
(no translation yet)
Located in ../Help/src/applet-notifications.c:264
306.
For a launcher or an applet:
Open the settings of the icon, and set a path to an image.
- For an aplication icon:
Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".

If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:31
308.
You can make the icons and the zoom effect smaller or bigger. Open the settings (right-click -> Cairo-Dock -> configure), and go to Appearance (or Icons in advanced mode).
Note that if there are too many icons inside the dock, they will be zoomed out to fit in the screen.
Also, you can define the size of each applet independently in their own settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Help/data/messages:35
1120 of 128 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GdH, Horanus, Kuvaly [LCT], MiSi, Michal Mlejnek, Milhouse.