Translations by Milhouse
Milhouse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 116. |
This will hide the dock until you hover over it with the mouse.
|
|
| 2010-09-07 |
Panel se bude skrývat. Přejetím myši nad panelem se opět zobrazí.
|
|
| 131. |
Set a custom icon
|
|
| 2010-09-07 |
Zvolit vlastní ikonu
|
|
| 135. |
Move all to desktop %d - face %d
|
|
| 2010-09-07 |
Přesunout na všechny plochy %d - plocha %d
|
|
| 136. |
Move to desktop %d - face %d
|
|
| 2010-09-07 |
Přemístit na plochu %d - plocha %d
|
|
| 233. |
The gauge theme could not be found; a default gauge will be used instead.
You can change this by opening the configuration of this module. Do you want to do it now?
|
|
| 2010-09-07 |
Nepodařilo se najít šablonu tématu, bude použito výchozí téma.
Volbu lze změnit otevřením a ručním přepsáním konfiguračního souboru tohoto modulu. Má se soubor otevřít teď?
|
|
| 327. |
Tip: If this line is grayed, it's because this tip is not for you.)
|
|
| 2010-09-07 |
Tip: Pokud je řádek zašedlý, je to proto, že tento tip není pro vás. :o)
|
|
| 328. |
If you're using Compiz, you can click on this button:
|
|
| 2010-09-07 |
Pokud používáte Compiz, můžete kliknout na toto tlačítko:
|
|
| 604. |
Connection to the Internet
|
|
| 2010-09-07 |
Připojit k Internetu
|
|
| 606. |
Connection timeout :
|
|
| 2010-09-07 |
Chyba, čas spojení vypršel.
|
|
| 608. |
Maximum time to download a file:
|
|
| 2010-09-07 |
Maximální čas ke stažení souboru:
|
|
| 609. |
Use this option if you experience problems to connect.
|
|
| 2010-09-07 |
Použijte tuto volbu, jestliže jsou broblémy s připojením.
|
|
| 610. |
Force IPv4 ?
|
|
| 2010-09-07 |
Vynutit IPv4 ?
|
|
