Translations by MiSi
MiSi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Position
|
|
| 2012-10-09 |
Poloha
|
|
| 16. |
Define all the keyboard shortcuts currently available.
|
|
| 2012-10-09 |
Definování dostupných klávesových zkratek
|
|
| 17. |
Shortkeys
|
|
| 2012-10-09 |
Klávesové zkratky
|
|
| 22. |
Docks
|
|
| 2012-11-09 |
Docky
|
|
| 27. |
Applets can be displayed on your desktop as widgets.
|
|
| 2012-12-01 |
Aplety mohou být zobrazeny na vaší ploše jako widgety.
|
|
| 34. |
Try new themes and save your theme.
|
|
| 2012-10-09 |
Zkuste nová témata a uložte své téma.
|
|
| 35. |
Themes
|
|
| 2012-10-09 |
Témata
|
|
| 36. |
Current items in your dock(s).
|
|
| 2012-10-09 |
Současné položky ve vašem doku.
|
|
| 37. |
Current items
|
|
| 2012-10-09 |
Současné položky.
|
|
| 43. |
Hide disabled
|
|
| 2012-10-10 |
Skrýt zakázané
|
|
| 45. |
Enable this module
|
|
| 2012-10-10 |
Povolit tento modul.
|
|
| 50. |
Get more applets online !
|
|
| 2012-10-10 |
Získat více appletů online!
|
|
| 54. |
Configuration
|
|
| 2012-10-09 |
Nastavení
|
|
| 58. |
Delete this dock?
|
|
| 2012-10-10 |
Smazat tento dok?
|
|
| 2012-10-09 |
Smazat tento panel?
|
|
| 59. |
About Cairo-Dock
|
|
| 2012-10-09 |
O Cairo-Dock
|
|
| 61. |
Find the latest version of Cairo-Dock here !
|
|
| 2012-10-10 |
Zde naleznete nejnovější verzi Cairo-Dock!
|
|
| 63. |
Donate
|
|
| 2012-10-10 |
Přispět
|
|
| 64. |
Support the people who spend countless hours to bring you the best dock ever.
|
|
| 2012-10-10 |
Pomozte lidem, kteří tráví bezpočet hodin, aby vám přinesli ten nejlepší dok.
|
|
| 65. |
Here is a list of the current developers and contributors
|
|
| 2012-10-10 |
Zde je seznam současných vývojářů a přispěvatelů
|
|
| 66. |
Developers
|
|
| 2012-10-10 |
Vývojáři
|
|
| 67. |
Main developer and project leader
|
|
| 2012-10-10 |
Hlavní vývojáři a vedoucí projektu
|
|
| 68. |
Contributors / Hackers
|
|
| 2012-10-10 |
Vývojáři / testéři
|
|
| 70. |
Website
|
|
| 2012-10-09 |
Webová stránka
|
|
| 71. |
Beta-testing / Suggestions / Forum animation
|
|
| 2012-10-10 |
Beta-testování / Návrhy / Fórum animací
|
|
| 72. |
Translators for this language
|
|
| 2012-10-09 |
Překladatelé pro tento jazyk
|
|
| 73. |
translator-credits
|
|
| 2012-11-05 |
Launchpad Contributions:
GdH https://launchpad.net/~georgdh
Horanus https://launchpad.net/~val-hon
Kuvaly [LCT] https://launchpad.net/~kuvaly
MiSi https://launchpad.net/~kettis
Michal Mlejnek https://launchpad.net/~chaemil72
Milhouse https://launchpad.net/~milhouse-mujweb
|
|
| 75. |
Thanks to all people that help us to improve the Cairo-Dock project.
Thanks to all current, former and future contributors.
|
|
| 2012-10-09 |
Poděkování všem lidem, kteří nám pomáhají vylepšovat Cairo-Dock projekt.
Poděkování všem současným, dřívějším i budoucím přispěvatelům.
|
|
| 76. |
How to help us?
|
|
| 2012-10-09 |
Jak nám pomoci?
|
|
| 77. |
Don't hesitate to join the project, we need you ;)
|
|
| 2012-10-09 |
Neváhejte se zapojit do projektu, potřebujeme vás ;)
|
|
| 78. |
Former contributors
|
|
| 2012-10-09 |
Dřívější přispěvatelé
|
|
| 79. |
For a complete list, please have a look to BZR logs
|
|
| 2012-10-10 |
Chcete-li komletní seznam, prohlídněte si BZR logy
|
|
| 80. |
Users of our forum
|
|
| 2012-10-09 |
Uživatelé našeho fóra
|
|
| 81. |
List of our forum's members
|
|
| 2012-10-09 |
Seznam členů našeho fóra
|
|
| 83. |
Thanks
|
|
| 2012-10-09 |
Poděkování
|
|
| 85. |
Separator
|
|
| 2012-10-09 |
Oddělovač
|
|
| 88. |
Sub-dock
|
|
| 2012-10-10 |
Sub-dok
|
|
| 2012-10-09 |
Sub-panel
|
|
| 89. |
Main dock
|
|
| 2012-10-10 |
Hlavní dok
|
|
| 2012-10-09 |
Hlavní panel
|
|
| 90. |
Custom launcher
|
|
| 2012-10-09 |
Uživatelský spouštěč
|
|
| 92. |
Applet
|
|
| 2013-02-10 |
Aplet
|
|
| 96. |
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
|
|
| 2012-10-10 |
Tato ikona nemá konfigurační soubor.
|
|
| 102. |
Pick up an image
|
|
| 2012-11-28 |
Uchopit obrázek
|
|
| 109. |
Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
|
|
| 2012-10-10 |
Přizpůsobit pozici, viditelnost a vzhled tohoto hlavního doku.
|
|
| 110. |
Delete this dock
|
|
| 2012-10-10 |
Odstranit tento dok
|
|
| 2012-10-09 |
Odstranit tento panel
|
|
| 113. |
Lock icons position
|
|
| 2012-10-09 |
Uzmkonout polohu ikon
|
|
| 123. |
You're using a Cairo-Dock Session!
It's not advised to quit the dock but you can press Shift to unlock this menu entry.
|
|
| 2012-11-28 |
Používáte Cairo-Dock sezení!
Nedoporučuje se opustit dock, ele stiskem klávesy Shift můžete odemknout toto menu.
|
|
| 126. |
Edit
|
|
| 2012-10-09 |
Upravit
|
|
