Cairo-Dock Core

Browsing Bulgarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “cairo-dock”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.
92 → 101 of 827 results First • • • Last
92.
Applet
(no translation yet)
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:585
93.
Do you want to re-dispatch the icons contained inside this container into the dock?
(otherwise they will be destroyed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Желаете ли да препратите иконите от този контейнер към панела?
(иначе ще бъдат зитрити)
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:602
94.
separator
разделител
Translated and reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:624
95.
You're about to remove this icon (%s) from the dock. Are you sure?
Ще премахнете тази икона (%s) от панела. Сигурен ли сте?
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:628
96.
Sorry, this icon doesn't have a configuration file.
За съжаление тази икона няма конфигурационен файл.
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:643
97.
The new dock has been created.
You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Новият панел е създаден.
Можете да го персонализирате с десен клик -> cairo-dock -> настройване на панела.
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:683
98.
Move to another dock
Премести на друг панел
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:689
99.
New main dock
Нов основен панел
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:691 ../src/gldit/cairo-dock-gui-factory.c:1226
100.
Sorry, couldn't find the corresponding description file.
Consider dragging and dropping the launcher from the Applications Menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За съжаление не е намерен съответният файл с описание.
Опитайте с влачене и пускане на стартер от Програмното меню
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:772
101.
You're about to remove this applet (%s) from the dock. Are you sure?
Ще премахнете този аплет (%s) от панела. Сигурен ли сте?
Translated by Vasil Kashilski
Reviewed by Vasil Kashilski
Located in ../src/cairo-dock-user-menu.c:819
92 → 101 of 827 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Baerts, Svetoslav Stefanov, Vasil Kashilski.