Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable this option to cause Caffeine to automatically prevent
the activation of the screensaver and powersaving modes
when it detects that you are playing the Quake Live video
game. Visit www.quakelive.com to play the game for free.
|
|
| 2011-01-31 |
Active esta opción para que Caffeine prevenga automáticamente
la activación del protector de pantalla y el modo de ahorro de energía,
cuando detecte que está jugando Quake Live.
Visite www.quakelive.com para jugar gratis al Quake Live.
|
|
| ~ |
Enable this option to automatically run Caffeine as soon as
your computer has finished starting up and you have
successfully entered your username and password.
|
|
| 2011-01-31 |
Activar esta opción para iniciar Caffeine automáticamente
tan pronto como el sistema arranque y se haya introducido
correctamente el nombre de usuario y contraseña.
|
|
| ~ |
Some websites, such as www.youtube.com, show videos using
a technology known as "Flash". Enable this option to cause
Caffeine to automatically prevent the activation of the
screensaver and powersaving modes when a Flash video is
embedded in the web page that you are currently browsing.
|
|
| 2011-01-31 |
Algunos sitios web, como es el caso de www.youtube.com,
muestran vídeos usando una tecnología conocida como «Flash».
Active esta opción para que Caffeine prevenga automáticamente
la activación del protector de pantalla y el modo de ahorro de energía
cuando exista algún vídeo Flash integrado en la página web
en la que se encuentre navegando actualmente.
|
|
| ~ |
Activate for Flash video
|
|
| 2011-01-31 |
Activar para vídeo en Flash
|
|
| ~ |
When Caffeine detects that one of the processes in this
list is running, it will prevent the activation of the screensaver
and powersaving modes. This can be useful for applications
(particularly full-screen applications) that do not properly
prevent the screensaver and powersaving modes on their own.
|
|
| 2011-01-31 |
Cuando Caffeine detecta que alguno de los procesos de esta lista está en ejecución,
evita la activación del protector de pantalla y el modo de ahorro de energía.
Esto es útil para algunas aplicaciones (en particular, aquellas aplicaciones a pantalla completa)
que por sí mismas no previenen de la activación del protector de pantalla y el modo de ahorro de energía.
|
|
| ~ |
Caffeine is dormant; powersaving is enabled
|
|
| 2011-01-31 |
Caffeine está durmiendo; se activó el ahorro de energía
|
|
| ~ |
Activated for
|
|
| 2010-12-18 |
Habilitado por
|
|
| ~ |
Caffeine is dormant; powersaving is enabled
|
|
| 2010-12-18 |
Caffeine está durmiendo; se habilitó el ahorro de energía
|
|
| ~ |
Please install
|
|
| 2010-12-18 |
Instale
|
|
| ~ |
Some websites, such as www.youtube.com, show videos using
a technology known as "Flash". Enable this option to cause
Caffeine to automatically prevent the activation of the
screensaver and powersaving modes when a Flash video is
embedded in the web page that you are currently browsing.
|
|
| 2010-11-26 |
Algunas páginas web, como es el caso de www.youtube.com,
muestran vídeos usando una tecnología conocida como «Flash».
Active esta opción para que Caffeine prevenga automáticamente
la activación del protector de pantalla y el modo de ahorro de energía
cuando exista algún vídeo Flash integrado en la página web
en la que se encuentre navegando actualmente.
|
|
| ~ |
Activate for Quake Live
|
|
| 2010-11-26 |
Habilitar para Quake Live
|
|
| ~ |
Activate for Flash video
|
|
| 2010-11-26 |
Habilitado para vídeo en Flash
|
|
| ~ |
Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation
|
|
| 2010-11-26 |
Caffeine está evitando los modos de ahorro de energía y la activación del salvapantallas
|
|
| ~ |
An application to temporarily prevent the activation of both the screen saver and the "sleep" powersaving mode.
|
|
| 2010-11-26 |
Una aplicación para evitar temporalmente la activación del salvapantallas y el modo de ahorro de energía.
|
|
| ~ |
Activated for Quake Live
|
|
| 2010-11-25 |
Habilitado para Quake Live
|
|
| ~ |
Activated for Flash video
|
|
| 2010-11-25 |
Habilitado para vídeo en Flash
|
|
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2022-07-22 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitojb
Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Martín V. https://launchpad.net/~martinvukovic
|
|
| 2021-07-11 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Martín V. https://launchpad.net/~martinvukovic
|
|
| 2014-02-27 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitoschido
Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Martín V. https://launchpad.net/~martinvukovic
|
|
| 2012-07-02 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido
Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Fabian https://launchpad.net/~fabiutah
Fido https://launchpad.net/~fedevera
Iddar Olivares https://launchpad.net/~iddar-olivares-servicios
Ildefonso Gómez https://launchpad.net/~ilde
Julian Alarcon https://launchpad.net/~alarconj
Martín V. https://launchpad.net/~martinvukovic
pablitofuerte https://launchpad.net/~pablitofuerte
|
|
| 2012-06-20 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido
Caffeine Developers https://launchpad.net/~caffeine-developers
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
Fabian https://launchpad.net/~fabiutah
Fido https://launchpad.net/~fedevera
Ildefonso Gómez https://launchpad.net/~ilde
Julian Alarcon https://launchpad.net/~alarconj
Martín V. https://launchpad.net/~martinvukovic
pablitofuerte https://launchpad.net/~pablitofuerte
|
|
| 4. |
Disable Screensaver
|
|
| 2010-11-26 |
Deshabilitar salvapantallas
|
|
| 5. |
Enable Screensaver
|
|
| 2011-01-31 |
Activar salvapantallas
|
|
| 6. |
Manually and automatically control the desktop’s idle state
|
|
| 2021-08-31 |
Controle manual y automáticamente el estado de inactividad del sistema
|
|
