Caffeine

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.0
  2. Template “caffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 45 results First • • • Last
6.
30 minutes
 
file 'caffeine/main.py', line 367
30分
Translated and reviewed by frederyk
7.
1 hour
 
file 'caffeine/main.py', line 368
1時間
Translated and reviewed by frederyk
8.
2 hours
 
file 'caffeine/main.py', line 369
2時間
Translated and reviewed by frederyk
9.
3 hours
 
file 'caffeine/main.py', line 370
3時間
Translated and reviewed by frederyk
10.
4 hours
 
file 'caffeine/main.py', line 371
4時間
Translated and reviewed by frederyk
11.
Other...
 
file 'caffeine/main.py', line 386
その他...
Translated and reviewed by frederyk
12.
Activated for Flash video
 
file 'caffeine/core.py', line 169
file 'caffeine/core.py', line 171
Flashで作動
Translated and reviewed by ub
13.
Activated for Quake Live
 
file 'caffeine/core.py', line 215
Quake Liveで作動
Translated and reviewed by ub
14.
Activated for 
file 'caffeine/core.py', line 246
file 'caffeine/core.py', line 357
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アクティベート対象:
Translated and reviewed by Akira Nakagawa
15.
and 
file 'caffeine/core.py', line 277
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
と
Translated and reviewed by frederyk
6 → 15 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, frederyk, ub.