|
19.
|
|
|
minutes
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 298
|
|
|
|
分間
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
20.
|
|
|
Timed activation set;
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 349
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
21.
|
|
|
Caffeine will prevent powersaving for the next
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 350
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
次回からCaffeineはパワーセーブを防止します
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
22.
|
|
|
Timed activation cancelled (was set for
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 411
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
23.
|
|
|
have elapsed; powersaving is re-enabled
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 428
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
24.
|
|
|
Caffeine is preventing powersaving modes and screensaver activation
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 447
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
25.
|
|
|
An application to temporarily prevent the activation of both the screen saver and the "sleep" powersaving mode.
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
27.
|
|
|
Autostart
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
自動起動
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
28.
|
|
|
Start Caffeine on login
|
|
|
file 'share/caffeine/glade/GUI.glade', line ?
|
|
|
|
ログインでCaffeineをスタート
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|