|
|
11.
|
|
|
Other...
|
|
|
file 'caffeine/main.py', line 386
|
|
|
|
|
その他...
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Activated for Flash video
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 169
file 'caffeine/core.py', line 171
|
|
|
|
|
Flashで作動
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Activated for Quake Live
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 215
|
|
|
|
|
Quake Liveで作動
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Activated for
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 246
file 'caffeine/core.py', line 357
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アクティベート対象:
|
|
Translated and reviewed by
Akira Nakagawa
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
and
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 277
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
と
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
hour
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 284
file 'caffeine/core.py', line 290
|
|
|
|
|
時
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
minute
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 284
file 'caffeine/core.py', line 296
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
hours
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 292
|
|
|
|
|
時間
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
minutes
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 298
|
|
|
|
|
分間
|
|
Translated and reviewed by
frederyk
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Timed activation set;
|
|
|
file 'caffeine/core.py', line 349
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
